Bisher hat Graf Horvath bei seinen Auseinandersetzungen mit der Räuberbande Janosiks immer den Kürzeren gezogen. Eines Tages entdeckt der Graf das schöne Bauernmädchen Maryna. Er erfährt, dass sich Maryna und der verhasste Harnas der Räuber nicht gleichgültig sind, und beschließt, das Mädchen zu seiner Geliebten zu machen. Maryna wird von seinen Heiducken entführt. Als Janosik diese Nachricht erhält, bricht er sofort auf und es gelingt ihm, das Mädchen aus dem Schloss zu holen. Maryna und Janosik gestehen einander ihre Liebe.
Hrabia, któremu spodobała się piękna góralka Maryna - dziewczyna Janosika, każe ją porwać i sprowadzić na zamek. Janosik ze zbójnikami przebranymi za pasterzy owiec przedostaje się do zamku i uwalnia swoją ukochaną.
