JCVD erforscht, ob die Zeit ein flacher Kreis oder ein Tetraeder ist. Filip verfängt sich in einem selbstverschuldeten Alptraum. Vanessa setzt sich mit den Schrecken ihrer Vergangenheit auseinander und Luis starrt in die trostlose Ödnis seiner Seele.
JCVD explores whether time is a flat circle or more of a tetrahedron. Filip becomes trapped in a nightmare of his own making. Vanessa confronts the pain of her past. Luis stares into the bleak wasteland of his soul.
JCVD se demande si le temps est un cercle ou plutôt un genre de tétraèdre. Filip est coincé dans son propre cauchemar. Vanessa ouvre les yeux sur ses douleurs passées et Luis contemple le terrain vague désolé de son âme. Attention, épisode hautement introspectif.
JCVD dovrà scoprire se il tempo è circolare o piuttosto un tetraedro. Filip rimane intrappolato in un incubo che ha creato da solo. Vanessa deve affrontare il dolore del passato e Luis si trova di fronte alla tetra desolazione della sua anima. Episodio catalogato come LS (Light Science).
JCVD explora se o tempo é um círculo plano ou um tetraedro. Filip fica preso num pesadelo que ele próprio criou. Vanessa confronta a dor do seu passado e Luis encara o terrível vazio de sua alma.
Episódio classificado como Ciência Leve.
JCVD analiza si el tiempo es un círculo plano o más bien un tetraedro. Filip queda atrapado en una pesadilla creada por sí mismo. Vanessa se enfrenta al dolor de su pasado, y Luis contempla el páramo desolador de su alma. Capítulo clasificado como SM (semiciencia).
