Nachdem JCVD seine Karriere endgültig in den Sand gesetzt und alle, die ihm etwas bedeuten, vor den Kopf gestoßen hat, kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um seine Wunden zu lecken. Aber man kann nie wieder wirklich nach Hause zurückkehren, und an manche Wunden kommt man mit der Zunge einfach nicht ran.
Having destroyed what was left of his career and alienated everyone he cares about, JCVD retreats to his hometown to lick his wounds. But you can never really go home again – and some wounds are hard to reach with your tongue.
Après avoir détruit ce qui restait de sa carrière et laissé tomber tous ceux qu’il aime, JCVD se terre dans sa ville natale pour panser ses blessures. Mais personne ne peut vraiment rentrer à la maison, et certaines blessures ne cesseront jamais de saigner.
Dopo aver distrutto ciò che era rimasto della sua carriera ed essersi alienato tutti i suoi cari, JCVD torna nella sua città natale a leccarsi le ferite. Ma non si riesce mai a tornare a casa veramente, e certe ferite sono difficili da raggiungere con la lingua.
Depois de destruir o que restou de sua carreira e afastar todo mundo com quem ele se importa, JCVD volta para sua cidade natal para chorar suas mágoas. Mas é impossível voltar para casa de verdade e algumas mágoas são difíceis de curar.
Tras haber destruido lo que quedaba de su carrera y haber alejado a todas las personas que le importan, JCVD se retira a su ciudad natal a lamerse las heridas. Pero el tiempo pasa y las cosas cambian; y es difícil llegar a algunas heridas con la lengua.
