Pearls Mean Tears

Aunt Agatha intends to engage Bertie to "a nice quiet girl" named Aline Hemmingway. Bertie is forced to spend some time with Aline and her brother, Rev. Sidney Hemmingway, but finds them dreary. After Sidney loses money at the races, he borrows £100 from Bertie with Aline's pearl necklace on deposit. Coincidentally, Aunt Agatha's pearl necklace goes missing. Biffy Biffen cannot find a girl to whom he was engaged. He comes to Jeeves for help, but Jeeves, who happens to be the girl's uncle, misunderstands Biffy's intentions and does not wish to help.

Bertie joutuu jälleen pelottavan Agatha-tädin pompoteltavaksi. Hänen kohtalonsa näyttää sinetöidyltä, kunnes jotakin katoaa...

Берти вызван тётей Агатой в Весткомб-на-море. Тётушка уверена, что некая Элин Хэммингуэй, которая отдыхает там со своим братом-пастором, отличная партия для племянника. Но оказывается, что служители культа посещают не только этнографические музеи - они захаживают и на скачки, и даже проигрывают. Находясь в затруднительном финансовом положении, пастор с сестрицей одалживают у Берти 100 фунтов и просто-таки заставляют его взять в залог дорогое ожерелье. Вскоре тётушка Агата обнаруживает, что её любимое жемчужное ожерелье куда-то запропастилось. И только Дживс, используя свой дедуктивный метод, в состоянии разгадать тайну этого странного совпадения...

Tante Agatha beabsichtigt, Bertie mit einem „netten, ruhigen Mädchen“ namens Aline Hemmingway zu verloben. Bertie ist gezwungen, einige Zeit mit Aline und ihrem Bruder, Reverend Sidney Hemmingway, zu verbringen, findet sie aber trostlos. Nachdem Sidney bei den Rennen Geld verloren hat, leiht er sich 100 Pfund von Bertie und hinterlegt Alines Perlenkette. Zufälligerweise geht Tante Agathas Perlenkette verloren. Biffy Biffen kann kein Mädchen finden, mit dem er verlobt war. Er bittet Jeeves um Hilfe, aber Jeeves, der zufällig der Onkel des Mädchens ist, missversteht Biffys Absichten und möchte nicht helfen.