Jeeves in the Country

Bertie's insistence on playing the trombone drives Jeeves to give notice. Bertie hires a less satisfactory valet, Brinkley. Bertie's friend, Lord "Chuffy" Chuffnell, quickly snaps Jeeves up. Bertie rents a country cottage from Chuffy in Devon and practices his horn. Chuffy is intent on selling Chuffnell Hall to J. Washburn Stoker, so that he can afford to marry Stoker's daughter Pauline. He discovers, to his concern, that Pauline was once engaged to Bertie—and that Washburn wants Bertie to stay away from his daughter. Jeeves produces a plan to get Pauline and Chuffy together that results in the burning down of Bertie's cottage. Sympathetic to Bertie, however, Jeeves resumes working for him at the end of the episode.

Jeevesin uskollisuus joutuu koetukselle Bertien musiikki-innostuksen takia.

Когда Берти решает попрактиковаться в игре на тромбоне, общественность восстаёт против него. Более того, верный Дживс отказывается служить у хозяина-тромбониста. Преданный всеми, Берти решает снять коттедж у своего приятеля Чаффи Чаффнелла и там, на лоне природы, полностью отдаться музицированию. Однако беспокойство за Чаффи не даёт ему сосредоточиться - ведь тот, влюбившись в дочь богатого американца и бывшую невесту Вустера Полин Стокер, преступно медлит с объяснением. Чтобы побудить приятеля действовать более энергично, Берти решает возбудить в нём чувство ревности. Но вместо Чаффи невинный поцелуй приходится лицезреть папаше-американцу...