Rogue River

Jake a jeho bratr jedou do sousedního města do nemocnice, aby odtamtud přivezli léky, které by mohly zachránit jejich otci život.

Der Zustand von Bürgermeister Johnston Green verschlechtert sich rapide, doch seine Söhne Jake und Eric sind schon auf dem Weg nach Rogue River, um dort Medikamente zu besorgen. Dort angekommen finden sie eine menschenleere Stadt vor und die Patienten im Krankenhaus sind alle umgebracht worden. Als dann auch noch auf die beiden geschossen wird, müssen sie versuchen, sich selbst zu verteidigen und an die Medikamente zu gelangen… Derweil versucht Erics Ehefrau April, das Leben von Johnston zu retten. Als die Lage immer bedrohlicher wird, erinnert sich Heather an eine Möglichkeit, Eis aus Wasser und Dünger herzustellen um so das Fieber von Johnston etwas zu senken… Gray Anderson und Jimmy Tailor begeben sich zum Haus von Robert Hawkins, um diesem und seiner Familie nach deren Vergangenheit auszufragen und sich im Haus umzusehen. Als Jimmy das Haus nach verdächtigen Gegenständen durchsucht, macht er eine interessante Entdeckung…

Jake and Eric head out of Jericho to the nearby town of Rogue River to try and acquire some medicine for their father. While the brothers are at the hospital they encounter a combative group of individuals who call themselves Ravenwood. The brothers find that they’re trapped and must find a way back to Jericho.

L'état de Johnston a empiré. La poussée de fièvre pourrait bien lui être fatale. Jake et Eric se rendent à Rogue River pour se procurer des médicaments. La vie de leur père ne dépend que de la réussite de leur excursion. Mais la situation se révèle très dangereuse en dehors de Jericho... Gray et Jimmy rendent visite aux Hawkins afin d'en savoir plus sur eux. Certains pensent que des personnes sur place ont pu aider à organiser ces attaques. Et comme les Hawkings sont arrivés en ville récemment, ils sont sur la liste des suspects...

ג'ייק ואריק יוצאים מהעיירה כדי להשיג תרופות שיצילו את חייו של ראש העיר, ומגלים שהעולם סביבם השתנה לחלוטין.

A polgármester, Johnston élete hajszálon függ, ugyanis az antibiotikum nem elég erős, hogy segítsen rajta. Ezért Jake és Eric, hogy megmentsék apjukat, egy közeli nagyváros, Rogue River kórházába utaznak, hogy erősebb gyógyszereket szerezzenek.

Jake e Eric si dirigono verso Rogue River, una cittadina limitrofa, per cercare dei farmaci. Mentre i due fratelli si trovano nell'ospedale, incontrano un gruppo di persone che si fanno chiamare Ravenwood. Jake e Eric si ritrovano intrappolati nell'edificio alla mercé dei Ravenwood.

Jake en Eric reizen naar het compleet chaotische Rogue River, waar het water in de leidingen blijkbaar besmet is geraakt door de radioactieve neerslag. Op zoek naar een medicijn worden ze geconfronteerd met Ravenwood, een privémilitie die Rogue River behoorde te ontruimen, maar die nu voor eigen rekening werkt. De broers bedenken een sluw plan om de soldaten zand in de ogen te strooien en met de medicijnen naar Jericho terug te keren. Gray begint intussen het gedrag van Robert Thompson verdacht te vinden en hij besluit de familie aan een kruisverhoor te onderwerpen. Robert kan zijn ondervragers wijsmaken dat hij een geheim FBI-agent is. April bekent aan haar bijna stervende schoonvader dat ze zwanger is van Eric.

Gorączka u burmistrza nie ustępuje. April daje mu 12 godziny jeśli nie otrzyma odpowiedniego leku. Jake i Eric jadą do Rogue River aby tam zdobyć potrzebny antybiotyk. Miasto jest opuszczone. FEMA przeniosła ludzi do obozowiska ze względu na skażenie wód opadem radioaktywnym. W szpitalu znajdują wielu zastrzelonych pacjentów, lekarza i jednego rannego najemnika z oddziałów Ravenwood, który opowiada im co się stało. Gdy Jack i Eric chcą odjechać, pod szpital zajeżdża oddział Ravenwood i zaczyna się walka. Do domu Hawkinsa przychodzi Gray z policją, aby dowiedzieć się, kim naprawdę jest nowy mieszkaniec Jericho. Wychodzi na jaw, że Hawkins jest tajnym agentem rządowym, który wiedział, że dojdzie do zamachów.

Jake e Eric saem de Jericho em direção a uma cidade próxima chamada Rogue River para tentar conseguir remédios para seu pai. Quando os irmãos estão no hospital, encontram um grupo de combate que se auto denominam Ravenwood. Jake e Eric percebem que estão encurralados e precisam achar uma maneira de voltar para Jericho.

Прибыв в соседний городок, братья Грин обнаруживают, что больница разрушена, однако то, что поначалу казалось безнадежным делом, вскоре оборачивается новой надеждой. Между тем в отсутствие вестей от Джейка с Эриком Хезер пытается применить отрывочные знания для помощи больному, однако ее старания едва не заканчиваются провалом. Тем временем Андерсон навещает семью Хокинса с расспросами о причине их переезда. Это вынуждает Роберта сообщить Грэю секретную информацию о своей тайной миссии.

El alcalde Johnston se encuentra muy enfermo a causa de una gripe y necesita que Jake y Eric viajen a otro pueblo en busca de medicinas. Durante este viaje, observan el enorme cambio que han sufrido las zonas cercanas a Jericho. En el pueblo, Gray continúa con los interrogatorios. Esta vez se centra en la familia Hawkins, a los que pregunta acerca de su misteriosa llegada a Jericho.