Gray Anderson und Johnston Green kaufen für Jericho eine Windmühle. Um mehr Strom erzeugen zu können, wollen sie weitere Mühlen aufstellen. Doch die Verkäufer stellen hohe Forderungen. Die schwangere April wird bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert...
After April collapses and goes into early labor, Jake makes Kenchy face his problems so that they can save April. The wind turbine arrives from New Bern but Heather does not return. Jericho makes a deal with New Bern to send ten of their people to New Bern to make more wind turbines as long as New Bern receives a percentage of their spring crop.
Seule médecin en ville, April travaille sans relâche à l'hôpital. Mais ce rythme n'est pas l'idéal pour sa grossesse... L'éolienne arrive enfin de New Bern, sans Heather. Le nouveau maire de la ville négocie avec Johnston et Anderson le prix à payer... Sa femme partie avec les enfants, Hawkins se débarrasse du corps de Sarah lorsque Jimmy vient le harceler de questions au sujet de la jeune réfugiée...
לאחר שאפריל מתמוטטת וכורעת ללדת, ג'ייק מאלץ את קנצ'י להתמודד עם הבעיות שלו, כדי שיוכלו להציל אותה. טורבינת הרוח מגיעה מניו-ברן, אבל הת'ר לא חוזרת.
April terhességében súlyos komplikációk adódnak. Ezért Jake felrázza kábulatából a hetek óta sokkos Kenchy doktort, és ráveszi egy kockázatos műtét elvégzésére. A kórházi önkéntesként dolgozó Bonnie és Mimi végre egy kicsivel közelebb kerül egymáshoz, míg Johnston Ericet próbálja meg előkeríteni, hogy fia feleségével legyen a kritikus órákban. Gray Anderson Aprilre gondolva szintén elszántan tárgyal Myles városának küldötteivel; a tét pedig nem kevesebb, mint Jericho áramellátásának helyreállítása. Hawkins Sarah holttestének nyomait igyekszik eltüntetni, mikor a fontoskodó Jimmy kopog be hozzá, és Sarah-ról kérdezősködik.
April è colta da un malore e va in travaglio prematuro, Jake cerca di scuotere Kenchy e di fargli affrontare i suoi problemi in modo da poter aiutare April. La turbina a vento arriva finalmente da New Bern, ma non c'è traccia di Heather. Jericho e New Bern stipulano un accordo basato sul baratto: la produzione di turbine in cambio di una parte del raccolto primaverile.
De bewoners van New Bern brengen een windmolen mee voor de inwoners van Jericho. Tien extra windmolens zullen Jericho echter een tiende van hun oogst kosten en men heeft er zo al moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. Er rest de inwoners echter geen keuze, want de generator van het ziekenhuis loopt op zijn laatste druppels en April stort net op het cruciale ogenblik in elkaar met voortijdige weeën. De enige die nog min of meer iets heeft dat op een doktersdiploma lijkt is Kenchy Dhuwalia en die kan best wel operaties uitvoeren... zo lang hij niet stomdronken is. Robert krijgt de hete adem van de politie in zijn nek na de spoorloze verdwijning van Sarah. Darcy kan het allemaal niet meer aanzien en ze vertrekt.
W szpitalu nagle mdleje April, która później zaczyna przedwcześnie rodzić dziecko. Na ratunek zostaje wezwany lekarz z Rouge River – Kenchy, który mimo okropnych warunków, a także braku przez pewien czas prądu, próbuje uratować April, gdyż jak się okazuje, dla dziecka nie ma już szans. Jednak mimo wysiłków, April umiera. Do Hawkinsa, który zaciera ślady po zabójstwie Sary, przychodzi Jimmy, który musi przeprowadzić rozmowy ze wszystkimi osobami, które przybyły do Jericho. Dowiedziawszy się o problemach Darcy i Roberta, udaje się do schroniska, w którym przebywa rodzina Hawkinsa, aby porozmawiać o Sarze, a także zaproponować im mieszkanie u siebie w domu. Dale i Skylar próbują odzyskać jedzenie, jakie winien im jest pewien mieszkaniec Jericho, z którym wcześniej Gracie zawarła umowę. Do Jericho przybywa w końcu wiatrak, który ma produkować energię potrzebną do zasilania miasteczka. Grey chce kupić ich więcej, gdyż jeden wiatrak niewiele zdziała, jednak cena, jaką ludzie z New Bern żądają za wiatraki jest bardzo wysoka...
Depois que April entra em trabalho de parto, Jake faz Kanchy enfrentar seus problemas para que eles possam salvá-la.
Недомогание Эйприл ставит под угрозу жизнь ее и ребенка, однако Кенчи не желает делать операцию без стерильных инструментов. Тем не менее время как топливо для поддержания электричества в рабочем состоянии стремительно заканчивается. Рассел и друзья привозят турбину, а обсуждение условий поставки еще нескольких генераторов заставляет Андерсона принять непростое решение. У Хокинса между тем появляется новая проблема, когда Джимми начинает вынюхивать подробности исчезновения Сары. Мими пытается установить дружеские отношения с Бонни, а Дэйл решает побороться за свои права.
April sufre graves complicaciones en su embarazo y necesita atención quirúrgica inmediata. Por esto, Jake obliga a Kenchy a que afronte su estrés post-traumático y que se disponga a realizar un acto heroico operándola. Movido por la situación de April, Gray se enfrenta con el pueblo de Myles por los molinos de viento con el fin de lograr más energía.
Por otro lado, Bonnie y Mimi trabajan como voluntarias en el centro médico, mientras Johnston busca desesperadamente a Eric para que pueda estar junto a su mujer. Hawkins, por su parte, trata de encubrir el asesinato de Sarah cuando el burócrata Jimmy comienza a investigar el caso.
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
