Policejní náčelník Jesse Stone, jenž byl městskou radou dočasně postaven mimo službu , začne pracovat pro svého přítele, velitele státního oddělení vražd, kapitána Healyho, jako poradce a pomáhá mu s vyšetřováním série bizarních vražd v Bostonu. Rose a Kufřík tak zůstávají na řádění kriminálních živlů v Paradise sami. Jesse je přesvědčen, že brutální zločiny mají nějakou spojitost s nechvalně proslulým bossem podsvětí Ginem Fishem a, ve snaze zapomenout na pracovní i osobní trable v Paradise, do jejich objasnění soustředí veškerou energii...
In Folge 6 der Jesse Stone-Reihe wird es ungemütlich für Chief Stone: Ein Parkhaus-Serienkiller treibt in Boston sein Unwesen. Jesse Stone mischt sich – obwohl vom Dienst suspendiert – gegen jede Vernunft ein. Privat allerdings läuft es für Jesse etwas ruhiger, denn zum ersten Mal gehören zu seinen besten Freunden nicht nur Golden Retriever Reggie und ein Glas Whisky, sondern auch eine Kollegin, die mit Eheproblemen kämpft. Schneller und auch etwas härter erzählt als seine Vorgänger, ist der jüngste Jesse-Stone-Auftritt der vorläufige Abschluss der beliebten Reihe.
Police Chief Jesse Stone, who was suspended by the Paradise, Mass. Town Council, begins moonlighting for his friend, State Homicide Commander Healy, by investigating a series of murders in Boston, leaving Rose and Suitcase to handle a crime spree in Paradise on their own. Jesse pours his energy into his work in an effort to push away his twin demons: booze and women. When his investigation leads to notorious mob boss Gino Fish, Jesse's pursuit becomes hazardous.
Suspendu par le conseil municipal local, le chef de la police de Paradise, Jesse Stone, apporte son aide à un ami de la police de Boston sur une enquête sur une série de meurtres.
Jesse Stone ha sido suspendido de su cargo de jefe de policía del pueblo de Paraíso. Cansado y solo, deberá enfrentarse a una serie de crímenes que pondrán a prueba su instinto....
