The Election

Joan erhält von Gott den Auftrag bei der Schülervertreterwahl mitzuwirken. Sie unterstützt den Außenseiter Brian Beaumont, im Gegenzug soll er als gewählter Schülervertreter Adam zu einem Kunststipendium verhelfen. Der Gegenkandidat Lars Clausterman ist aber viel populärer und als der verbreitet, dass Brians Vater im Gefängnis sitzt, versucht Joan, etwas herauszufinden, das wiederum Lars schadet. Nichts leichter als das, denn Lars ist schwul ...

Things get dirty in a student council election as God instructs Joan to support a candidate; Helen must deal with a student who protests another students work of art.

Au cours de la campagne pour l'élection du président des élèves, Joan décide de supporter Brian Beaumont malgré la popularité de Lars Klosterman, le favori, soutenu par Judith. De son côté, Will essaie d'en savoir un peu plus sur le passé du lieutenant Lucy Preston.

Dio suggerisce a Joan di supportare uno dei candidati a presidente del consiglio studentesco. La ragazza decide di appoggiare Brian, ma Lars, il candidato favorito, fa girare un pettegolezzo sul suo rivale. Joan e Judith pedinano Lars e scoprono che è gay. Helen affronta la protesta di una studentessa. Will chiede a Kevin di indagare su Lucy Preston. Adam ottiene un lavoro nel campo dell'arte.