The Rise & Fall of Joan Girardi

After saving a girl's life Joan suddenly becomes famous but she soon learns fame is fleeting and can even turn against you; Adam has a job interview that doesn't quite go the way he wants; tension builds between Lucy and Will; as Luke prepares to get his drivers license Grace tries to educate him on the harmful impact vehicles have on the enviroment.

Joan devient une véritable héroïne après avoir sauvé une camarade de classe de la mort. Son frère Kevin veut qu'elle passe à la télévision tandis que Luke, le plus jeune, se décide à passer son permis de conduire en dépit des objections de Grace.

Dopo aver salvato la vita di un'altra studentessa, Joan diviene la ragazza più popolare della scuola. Tutto le si ritorce contro però quando, durante una premiazione, un giornalista insinua un dubbio sugli eventi. Adam deve proporre un bozzetto per una pubblicità, ma il suo capo si prende il merito dell'idea. Luke si prepara a sostenere l'esame di guida. La tensione fra Will e Lucy è alle stelle.