Joe makes an uneasy truce in his pursuit for justice. Shannon encounters an unexpected band of militia men hell-bent on silencing her. Marybeth and Cricket arrange a long overdue reunion and McLanahan receives an unexpected promotion.
Joe schließt einen unsicheren Frieden auf seiner Suche nach Gerechtigkeit. Marybeth hilft, eine längst überfällige Wiedervereinigung zu arrangieren.
Joe fait une trêve à contrecœur dans sa quête de justice. Marybeth aide à organiser des retrouvailles très attendues.
Joe raggiunge una difficile tregua nella sua ricerca della giustizia. Marybeth aiuta a organizzare una riunione attesa da tempo.
