Dan opět nekontrolovaně cestuje časem, tentokrát s úkolem zabránit zemětřesení, které v minulosti ochromilo San Francisco a zabilo stovky lidí...
Dans Reise führt ihn zurück ins Jahr 1989 – kurz bevor das große Erdbeben Teile von San Francisco in Schutt und Asche legen wird. Er trifft auf Alan Pratt, einen Anwalt, der sein gesamtes Vermögen verspielt und keinen Lebenswillen mehr hat. Da Dan selbst unter Spielsucht litt und dadurch den Zusammenhalt seiner Familie auf eine harte Probe gestellt hatte, versucht er Alan wieder auf den rechten Weg zu bringen. Wieder in der Gegenwart findet Dan heraus, dass Hughs Schwester Charlotte durch das Beben ums Leben kam. Für Dan stellt sich nun die quälende Frage, was der eigentliche Grund für diese Mission ist. Soll er die Stadt retten, Alan Pratt oder Hughs Schwester? Dan wird auch diesmal von Livia begleitet, die ihm eröffnet, dass sie schon lange bevor sie sich kennenlernten durch die Zeit gereist ist. Auf Dans Frage, ob die Fähigkeit durch die Zeit reisen zu können einem weit höheren Sinn dienen soll, bleibt sie jedoch eine Antwort schuldig. In der Gegenwart wird es für Dan derweil immer problematischer, seinen Job, seine Familie und die Zeitreisen unter einen Hut zu bringen. Katie hat die Tatsache akzeptiert, dass ihr Mann ein Zeitreisender ist und dass ein stabiles Familienleben nur mit großem Vertrauen zueinander aufrecht zu erhalten ist...
Romance is put on hold for Dan and Katie when Dan finds himself back in 1989 in time to warn everyone about a disaster, and save an addict from ruining his life. Katie finds out that Dan has seen Livia but didn't tell her.
La soirée romantique entre Dan et Katie s'arrête lorsque Dan se retrouve en 1989. Il sauve alors une vie en écartant une personne du passage d'un tramway. Katie demande à son retour s'il a vu Livia dans ses voyages, mais il ne répond pas.
Dan è costretto a mettere da parte per un po' la sua storia con Katie quando si trova trasportato nel 1989 giusto in tempo per avvisare tutti di un imminente disastro, e salvare un tossicodipendente che sta per rovinarsi la vita. Nel frattempo, però, Katie scopre che Dan ha visto Livia senza dirglielo.
Дэна постоянно переносит в день, когда на Сан Франциско обрушилось сильнейшее землетрясение, погубившее множество горожан. В результате перемещений Вассер сталкивается с погрязшим в игровой зависимости адвокатом, который совсем не хочет, чтобы его спасали. Дэн не понимает, зачем ему помогать игроману, вместо этого он пытается уберечь от гибели сестру своего редактора Хью, но получится ли у него защитить девушку от беспощадности судьбы?
El romance está en suspenso por Dan y Katie cuando Dan se encuentra de nuevo en 1989, a tiempo para advertir a todos acerca de un desastre y salvar a un adicto de arruinar su vida. Katie se entera de que Dan ha visto a Livia, pero no se lo dijo.
