Upset that he could not match both Jubei II, Kita Furo calls up his father's power. He recollects his childhood memories when he first crossed with the original Yagyu Jubei, and the fallen time of the Northern Yagyu. As Jiyu recovers, she encounters Furo, tells him that everything is over. Feeling guilty for his daughter's disappearance and recalling his deceased wife, Sai agonizes over his failings as a father and as a human being. When Jiyu returns home, hoping a warm reunion with her father, Sai however, deceived by Freesia, slaps her instead. Confused by this, Jiyu leaves home and Sai is in despair.
Разозлившись изза того, что не смог сравниться с Дзюбэем II, Кита Фуро призывает силу своего отца. Он вспоминает детство, первую встречу с оригинальным Ягю Дзюбэем и падение Северного клана Ягю. Пока Дзию приходит в себя, она встречает Фуро и говорит ему, что всё кончено. Чувствуя вину за исчезновение дочери и вспоминая умершую жену, Сай мучается, осознавая свои провалы как отец и как человек. Вернувшись домой в надежде на тёплую встречу с отцом, Дзию получает пощёчину от Сая, обманутого Фрезией. Смущённая и растерянная, она уходит, а Сай впадает в отчаяние.
