One For the Road

Trauer im Hause Gray: Peter und Gillian haben das Sorgerecht f ür Ned an dessen leibliche Mutter Evie verloren. Peter versucht, seinen Frust in Alkohol zu ertränken und wird prompt wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet. Gillian dreht daraufhin völlig durch und lässt die Wut über den Verlust ihres Sohnes an ihrem Mann aus. Auch Amy belastet das Schicksal von Peter und Gillian schwer, doch sie muss sich auf ihren aktuellen Fall konzentrieren: Sie soll über die Zukunft eines ungeborenen Babys entscheiden, gegen dessen Mutter im Zusammenhang mit dem Verschwinden ihres Erstgeborenen ermittelt wird. Vincent begleitet derweil Carole zur Feier anlässlich des 30. Hochzeitstags ihrer Eltern, während Maxine und Sadie im Fall einer 82-jährigen Frau ermitteln, die sich für eine Stechpalme hält...

Peter and Gillian lose custody of Ned to Evie; Peter tries to drown his grief in alcohol and is arrested for drunk driving; Gillian fixates on Peter's drinking to avoid dealing with her loss; Amy must rule on the future of an unborn baby after learning that the mother is under investigation for the disappearance of her first child; Maxine and Sadie investigate the strange case of a woman who thinks she's a holly bush; Vincent and Carol attend her parents' 30th wedding anniversary party; Bruce loses his cool when he mediates a dispute over a teenager's plastic surgery.

Peter et Gillian sont bouleversés lorsqu'ils apprennent qu'ils doivent redonner leur fils adoptif à sa mère biologique. Peter commence à boire et est arrêté pour conduite en état d'ivresse. Stressée par la situation familiale, Maxine se montre agressive envers son supérieur. Amy doit décider de l'avenir du bébé d'une femme enceinte après avoir appris que cette dernière est au centre d'une enquête concernant la disparition de son premier enfant.

Peter og Gillian's værste frygt bliver en realitet, da Evie gør alvor af sine trusler og kræver at få sin søn tilbage.