Back in London, Judith and Debbie's friendship seems beyond repair. Queenie learns a shocking truth, Sam deals with the fallout of his actions, and the Director takes Judith back into the fold. As the final piece of Ana's plan falls into place, Debbie and Judith hurtle towards a spectacular season finale.
Lontoossa Judithin ja Debbien ystävyys tuntuu olevan peruuttamattomasti hajalla. Queenie saa tietää järkyttävän totuuden. Sam kohtaa tekojensa seuraukset, ja johtaja ottaa Judithin takaisin. Kun Anan suunnitelman viimeinen osanen loksahtaa kohdilleen, Debbie ja Judith syöksyvät kohti tuotantokauden loppuhuipennusta.
Di ritorno a Londra, l'amicizia tra Judith e Debbie sembra irrecuperabile. Queenie scopre una verità sconvolgente. Sam fa i conti con le conseguenze delle sue azioni, e il direttore riaccoglie Judith nei ranghi. Mentre l'ultimo tassello del piano di Ana va al suo posto, Debbie e Judith si avvicinano a un finale di stagione esplosivo.
De retour à Londres, l'amitié entre Judith et Debbie semble irrémédiablement brisée. Queenie apprend une vérité choquante, Sam doit faire face aux conséquences de ses actes, et le Directeur réintègre Judith dans l'agence. Tandis que la dernière partie du plan d'Ana se met en place, Debbie et Judith foncent vers une fin de saison spectaculaire.
Zurück in London scheint die Freundschaft zwischen Judith und Debbie nicht mehr zu retten zu sein. Queenie erfährt eine schockierende Wahrheit, Sam muss mit den Folgen seiner Taten fertigwerden, und der Direktor nimmt Judith wieder auf. Während sich der letzte Teil von Anas Plan zusammenfügt, steuern Debbie und Judith auf ein spektakuläres Staffelfinale zu.
De vuelta en Londres, la amistad entre Judith y Debbie parece irreparable. Queenie descubre algo impactante, Sam lidia con las consecuencias de sus actos, y el director readmite a Judith. A medida que la última parte del plan de Ana se va concretando, Debbie y Judith se precipitan hacia un final de temporada espectacular.
Em Londres, a amizade de Judith e Debbie não parece ter conserto. Queenie descobre uma verdade chocante, Sam lida com as consequências de suas ações, e o diretor recebe Judith de volta ao seu mundo. A última parte do plano de Ana se realiza, e Debbie e Judith correm rumo a um espetacular final de temporada.
