東堂は、虎杖の “逕庭拳”が特級には通じない技だと指摘する。助言を素直に受け取る虎杖に対し、東堂は全力で相手をし、導いていく。一方、京都校の西宮に、釘崎はケンカを吹っ掛ける。その横にいたパンダに、陰から攻撃を仕掛けるメカ丸。釘崎と西宮、パンダとメカ丸の戦いが始まる。
Toudou points out that Itadori's Divergent Fist is a technique that won't work against special grades. When Itadori genuinely accepts his advice, Toudou decides to face him and guide him with his full might. Meanwhile, Kugisaki picks a fight with Kyoto's Nishimiya. From the sidelines Mechamaru fires an attack at Panda, sparking the start of their battles with Kugisaki against Nishimiya and Panda against Mechamaru.
Todou continua tentando ensinar a Itadori o jeito correto de canalizar sua energia amaldiçoada, enquanto Panda e Nobara encontram seus próprios oponentes na mata.
Todo dà consigli a Yuji su come sfruttare meglio i suoi poteri di maledizione. Dopo che Kugisaki deride Nishimiya, Panda combatte il Mechamaru telecomandato.
Itadori kämpft weiterhin gegen Tōdō, der ihm etwas Wichtiges beizubringen versucht. Währenddessen stehen sich an anderer Front Mechamaru und Panda gegenüber. Beide haben etwas gemeinsam – und verbergen ein großes Geheimnis.
토도는 이타도리의 '경정권'을 특급에게는 통하지 않는 기술이라고 지적한다. 솔직하게 자신의 조언을 받아들인 이타도리를 토도는 전력을 다해 상대하며 이끌어간다. 한편, 교토고의 니시미야에게 쿠기사키가 싸움을 건다. 그 옆에 있던 판다를 숲에서 공격하는 메카마루. 그렇게 쿠기사키와 니시미야, 판다와 메카마루의 싸움이 시작됐는데.
En este nuevo episodio seremos testigos de la brutal batalla entre Panda y Mechamaru.
Товарищи Итадори решили вернуться, чтобы помочь ему. Кугисаки и Панда вступают в свои схватки.
虎杖继续与东堂对战，而东堂借此传授要点。在另一面，机械丸和熊猫遇上了。他们两人都有一个共同点，也各隐藏着重大秘密。
يشير تودو إلى أن تقنية "تنكن" الخاصة بغوجو هي تقنية لا تعمل مع الدرجات الخاصة. يبذل تودو كل ما في وسعه لمساعدة وتوجيه كوجو، الذي يقبل بنصيحته بطاعة.
