Om man har ett riktigt viktigt ärende till Nudådalen går det att ta sig dit med helikopter. Tillförordnade kommunalrådet Kajsa Ivarsson har ett viktigt ärende. Hon har flugit dit för att avgöra om Åhman ska få bygga hotell på Kaspars och morfars tomt. Hur ska Kaspar och Lisa lyckas övertala Kajsa att låta morfar få behålla sitt hus?
If you have a really important business in Nudådalen, you can get there by helicopter. Acting municipal councillor Kajsa Ivarsson has an important matter to attend to. She has flown there to decide whether Åhman should be allowed to build a hotel on Kaspar and his grandfather's plot of land. How will Kaspar and Lisa manage to persuade Kajsa to let their grandfather keep his house?
