Affenkrieger und Rattenkrieger harren weiter in der Kanalisation aus. Der Rattenkrieger hat nach dem wahrscheinlichen Ausscheiden des ihnen bekannten vierten Kriegers Bedenken, ob der Plan des Affenkriegers immer noch funktioniert. Der Affenkrieger verrät ihm, warum sie so sehr darauf versessen ist, das Juni Taisen friedlich zu beenden.
Shin's warrior, Sharyu, is a powerful and unrivaled warrior who has the skills to freely manipulate liquids, individuals, and gases under the guidance of his masters, water monkeys, rock monkeys, and vaporized monkeys. However, she believes in using that power in the right direction, and has led numerous battles to a ceasefire with high bargaining power over battlefields around the world.
Even in the Twelve Wars, the sand grains trying to find the way to peace are the only ones asked by the child warrior, the mouse, who responded to peace, whether it makes sense to save such a crappy human being. I remember my experience on a battlefield
Sharyû a toujours été une négociatrice hors pair pour mettre fin aux conflits, même les plus ancrés. Son pacifisme joue également pour cette guerre du zodiaque, mais Nezumi se demande si cela est vraiment en leur faveur.
La guerriera della Scimmia, Sharyu, è un'abile combattente in grado di manipolare con facilità i tre stati della materia. Tuttavia, al posto di utilizzare questo potere per combattere, viaggia per tutto il mondo come negoziatrice, col desiderio di arrivare a cessate il fuoco e trattati di pace tra Paesi in guerra. Allo stesso modo, vorrebbe la pace anche al Juni Taisen.
申の戦士・砂粒（しゃりゅう）は、師匠である水猿、岩猿、気化猿より手ほどきを受け、液体、個体、気体を自在に操るスキルを持つ強力無比な戦士。だが、彼女はその力を正しい方向に使うことを信条とし、世界中の戦場をめぐって、高い交渉力によって数多の戦いを停戦に導いてきた。
十二大戦においてもなお、和平の道を探ろうとする砂粒は、唯一、和平に呼応した子の戦士・寝住（ねずみ）に、そこまでしてくだらない人間を救う意味はあるのかと問われて、ある戦場での体験を思い出す。
네즈미는 만약 니와토리가 죽었다면 샤류의 선의에 감화됐기 때문일 것으로 추측한다. 샤류는 자신의 필승법이 한 가지만은 아니라며, 왜 네즈미가 자신의 화평안에 찬성하는지 묻는다. 네즈미는 그녀가 평화에 무관심한 사람들을 구하려는 이유를 공금해하는데...
A formidável guerreira do Macaco é dona de poderes excepcionais. No entanto, ela se recusa a usá-los em prol do que não corresponde aos seus valores e se torna uma voz importante na resolução de conflitos mundiais. Ela se mantém firme na busca por um fim pacífico do Juni Taisen... mas será essa uma boa tática para sobreviver ao torneio?
La guerrera del Mono le comenta al guerrero de la Rata sus aspiraciones y lo que la motiva a actuar de un modo tan pacifista. Aunque en la Juni Taisen no será tan fácil ser tener una actitud así.
