Dennis wettet mit Elliott, dieser würde mehr Erfolg bei Frauen haben, wenn er sich statt als Fotograf als Haarwaschjunge ausgeben würde. Elliott macht darauf hin die Probe aufs Exempel. Währenddessen soll Maya eine Geburtstagsparty für Nina ausrichten, obwohl bekannt ist, dass sie Nina nicht leiden kann. Die Party wird eine Riesenpleite. Als Maya erfährt, dass Nina gerade von ihrem Freund verlassen wurde, nimmt sie ihre Kollegin kurzerhand mit zu sich nach Hause...
Fed up with Maya and Nina's constant bickering, Jack asks Maya to throw Nina a birthday party as a goodwill gesture. Maya tries her best to be nice, but Nina's relentless barbs push Maya to her limits. Also, Finch claims that Elliott's success with women is entirely due to his glamorous job, so he comes up with a bet to prove it: Elliott must pick up women, same as always, except he must do it under the pretense of a different job title assigned to him by Finch.
Confrontée au personnel du magazine, Maya est sollicitée pour organiser une fête à l'occasion de l'anniversaire de Nina. Bien qu'elle ait envisagé de passer la soirée en compagnie de son cher et tendre, la jeune femme accepte de rester avec ses collègues pour son anniversaire. Espérant que la petite fête ne dure guère, Maya s'organise pour retrouver ensuite Wally, son colocataire qui vient tout juste d'être plaqué par sa dernière petite amie...
Harto de las discusiones constantes entre Maya y Nina, Jack le pide a Maya que haga una fiesta de cumpleaños para Nina como gesto de buena voluntad. Maya intenta ser lo más amable posible, pero las indirectas de Nina le sacan de quicio.
