Batman und Wonder Woman bringen Superman Geschenke zu seinem Geburtstag. Doch als sie bei ihm eintreffen, müssen sie feststellen, dass er bereits ein „Geschenk“ erhalten hat: Es stammt von dem finsteren Mongul, der die Weltherrschaft anstrebt, und es hat dazu beigetragen, dass Superman sich nicht mehr vom Fleck bewegen kann …
Batman and Wonder Woman deliver presents to Superman at the Fortress of Solitude for his birthday, but find he's been immobilized by a special "gift" courtesy of the world-conquering Mongul.
Dans la Forteresse de Solitude, Batman et Wonder Woman trouvent un Superman immobilisé par un bien particulier cadeau d’anniversaire offert par Mongul…
Batman e Wonder Woman fanno visita a Superman nella sua fortezza della solitudine, tuttavia lo trovano catturato dal perfido Mongul, il quale lo ha attaccato ad un simbionte alieno che gli sta succhiando la vita lentamente mostrandogli le immagini di una sua vita felice ed idilliaca su Krypton. La storia è un adattamento animato alla famosa graphic novel di Alan Moore and Dave Gibbons (gli autori di Watchmen).
Baseado na história em quadrinhos de mesmo nome, Mulher-Maravilha e Batman resolvem visitar Superman na Fortaleza da Solidão para comemorar seu aniversário, mas se deparam com uma armadilha preparada especialmente para o Homem de Aço por um de seus antigos inimigos...
Batman y la Mujer Maravilla entregan regalos a Superman por su cumpleaños en la Fortaleza de la Soledad, pero se da cuenta que está inmovilizado por un "regalo" cortesía de conquistador mundial Mongul.
Batman e a Mulher-Maravilha visitam a fortaleza da Solidão no aniversário do Superman, e o encontram preso por Mongul.
