Während Yui, Ritsu, Mio und Mugi auch in den Ferien fleißig büffeln müssen, langweilt sich Azusa ohne ihre Senpais. Also verbringt sie etwas Zeit mit Ui und Jun ...
With the other girls studying for their exams, Azusa hangs out with Ui. Throughout the day, Azusa spaces out and has weird dreams concerning the other girls. Later, Azusa, Ui and Jun go to a swimming pool, where Jun starts to regret not joining the light music club. Afterwards, they run into Yui and the others for real and they all go to a summer festival together before Azusa, Ui and Jun lose them in a crowd. Jun mentions that she might join the light music club if they cannot get any other members by next year. At the end of the day, Azusa worries about being all alone and promises to make the upcoming school festival performance a success.
唯たち軽音部３年生は受験を控え、図書館で勉強中。そんな中、ひとり２年生の梓は自宅で暇をもてあましていた。夏休みを思いっきり楽しみたい梓の家に憂が遊びに来て…。
Las chicas del grupo a excepción de Azu-chan se encierran para estudiar, así que la pobre chica de primer curso se encontrará sola y aburrida.
Les vacances d'été sont là.
L'occasion de s'amuser et passer du temps entre amies.
Mais hélas, les terminale ont beaucoup de révisions pour leurs examens.
Azusa aujourd'hui est seule et s'ennuie un peu.
Elle va prendre les choses en main et profiter au maximum de ses vacances, avec ou sans ses amies du club !
