Der Tod einer Nachtklubbesitzerin gibt Boulet und Cobb Rätsel auf. Sie wurde offensichtlich bei einem Voodoo-Ritual ermordet. Boulet findet jedoch heraus, dass es sich um ein Schutzritual handelte, nicht um einen tödlichen Voodoo-Fluch. Bei dem Versuch, mehr über die Ermordete zu erfahren, stellen die beiden Polizisten fest, dass es keine Unterlagen über sie gibt, die älter als fünf Jahre sind. Sie scheint sich der ihr drohenden Gefahr jedoch bewusst gewesen zu sein, denn ihr Haus macht den Eindruck, als habe sie jeden Moment die Stadt verlassen wollen…
Cobb and Boulet try to solve a woman's murder involving a twist of voodoo magic and a jealous ex-husband. Part of Cobb's past surfaces.
Un corps retrouvé s'avère être celui d'une femme battue qui avait pris la fuite. Cobb laisse A.J. payer les pots cassés pour un autre crime qu'il avait commis. Charlie, quant à lui, cherche activement un travail.
