Critical Mass

Eine Schießerei in Boulets ehemaliger Gemeindekirche beendet den sonntäglichen Streifengang der beiden Cops. Boulet führt ein Polizistenteam in die Sakristei, wo er seinen alten Bekannten Pater Dennehy trifft. Der streitet ab, Schüsse gehört zu haben. Boulet entdeckt jedoch unter einer Decke den Leichnam des Diakons mit einer Schusswunde in der Brust. Quelle: - Premiere Serie

The Deacon is murdered at the church that Boulet grew up attending, but no one seems to have seen anything.

Le meurtre d'un diacre pendant la messe fait ressurgir des souvenirs pour l'officier Boulet et notamment une vieille animosité qui existait entre son frère mort et un révérend.