Seit Toni denken konnte, wollte er nichts anderes, als sein Heimatdorf Kacken (an der Havel) zu verlassen und großer Rapper werden. Aber auch nach 18 Jahren Berlin lässt die Karriere auf sich warten und Toni verdient sein Geld als Pizzabäcker. Bis sein Leben auf den Kopf gestellt wird, als seine Mutter bei der Rettung einer Ente stirbt und Toni zurück nach Kacken muss. Er bekommt unverhofft die Karrierechance seines Lebens, während er sich mit seinem jüngeren Stiefvater Johnny Carrera, der sprechenden Babyente Tupac und den anderen eigenwilligen Dorfbewohnern herumschlagen muss. Und plötzlich steht auch noch sein 13-jähriger Sohn Charly vor ihm, von dem er nie etwas wusste…
A coisa que Toni sempre quis mais foi sair da sua cidade natal de Kacken (an der Havel) e tornar-se um rapper famoso. Porém, mesmo após 18 anos em Berlim, a carreira dele continua por descolar e Toni ganha a vida como pizeiro. Certo dia, a vida dele é virada do avesso quando a mãe morre ao tentar salvar um pato e Toni tem de regressar a Kacken. Sem que nada o fizesse prever, ele recebe a oportunidade de uma vida… mas, ao mesmo tempo, tem de lidar com o padrasto mais novo que ele, Johnny Carrera, com o pato falante chamado Tupac, assim como com outros residentes excêntricos. Como se não bastasse, o seu filho de 13 anos, Charly, cuja existência ignorava, passa subitamente a fazer parte da vida dele.
Desde que se entende por gente, Toni sempre quis sair de sua pequena cidade natal no interior da Alemanha para ser um rapper famoso. Ele vive por 18 anos em Berlim, mas sua carreira não decola, e ele trabalha como pizzaiolo. Tudo vira de cabeça para baixo quando perde a mãe em uma situação inusitada, fazendo Toni voltar para o interior. Do nada, ele se vê diante de uma oportunidade que pode mudar sua vida, mas ainda precisa lidar com seu padrasto mais novo Johnny Carrera, a patinha falante Tupac e outras figuras. Como se não bastasse, Toni também precisa processar o fato de ter um filho de 13 anos, Charly, que ele acabou de conhecer…
Ever since he can remember, Toni has wanted nothing more than to leave his hometown of Kacken (an der Havel) and become a famous rapper. But even after 18 years in Berlin, his career still hasn’t taken off and Toni makes a living as a pizza baker. Until his life is turned upside down when his mother dies while rescuing a duck and Toni has to return to Kacken. Unexpectedly, he's offered the career opportunity of a lifetime - yet at the same time, he must deal with his younger stepfather Johnny Carrera, the talking baby duck Tupac, and the other quirky villagers. And as if that weren’t enough, his 13-year-old son Charly, whom he never knew about, suddenly shows up in his life …
Du plus loin qu'il se souvienne, Toni a toujours voulu quitter sa ville natale de Kacken (an der Havel) et devenir un rappeur célèbre. Pourtant, après 18 ans passés à Berlin, sa carrière n'a toujours pas décollé. Toni s'en sort en jouant les pizzaiolos, jusqu'au jour où sa vie est chamboulée quand sa mère meurt en sauvant un canard, et le voilà obligé de rentrer à Kacken. C'est alors qu'il reçoit une offre exceptionnelle qui pourrait changer sa carrière… sauf qu'il doit aussi gérer Johnny Carrera, son beau-père plus jeune que lui, Tupac, le caneton parlant, sans oublier les autres villageois excentriques. Et comme si ça ne suffisait pas, son fils Charly de 13 ans, dont il ignorait jusque-là l'existence, débarque dans sa vie…
Aliases
Desde que tiene uso de razón, la única ambición de Toni ha sido salir de su pueblo natal de Kacken (an der Havel) y convertirse en un rapero famoso. Pero después de 18 años en Berlín, su carrera aún no ha despegado y Toni se gana la vida como pizzero. Esto es, hasta que su vida da un vuelco cuando su madre muere tras rescatar a un pato y Toni tiene que volver a Kacken. Inesperadamente, le llega la oportunidad profesional de su vida, pero al mismo tiempo debe lidiar con su joven padrastro Johnny Carrera, el bebé pato parlante Tupac y el resto de habitantes extravagantes del pueblo. Y por si fuera poco, su hijo Charly, de 13 años, del que nunca supo nada, aparece de repente en su vida...
Aliases
Fin da piccolo Toni non desidera altro che lasciare la sua città natale Kacken (an der Havel) e diventare un rapper famoso. Dopo ben 18 anni di permanenza a Berlino, la sua carriera non è ancora decollata e Toni si guadagna da vivere facendo il pizzaiolo. Un giorno la sua vita è sconvolta dalla morte della madre mentre cerca di salvare un'anatra e Toni deve tornare a Kacken. Inaspettatamente gli viene offerta un'incredibile opportunità di fare carriera, ma contemporaneamente deve fare i conti con il patrigno Johnny Carrera, l'anatroccolo parlante Tupac e gli altri stravaganti abitanti del villaggio. Come se non bastasse, compare improvvisamente nella sua vita il figlio tredicenne Charly che non aveva mai conosciuto...
Deutsch
Português - Portugal
Português - Brasil
English
français
español
italiano
