Tsukai konnte im letzten Moment Shindō retten. Die beiden überlegen nun nach einer Möglichkeit Yaha-kui zaShunina aufzuhalten, der nicht nur Nanomis-hein auf der Welt verbreitet, sondern auch plant, die Menschheit ins Anisotrope zu überführen.
While zaShunina used a copy of Shindo to advance his goals, Shindo decides to take him on with force. Tsukai and the real Shindo recruit Hanamori, Shinawa, and the engineers from Osakabe Plating. They develop a device that will let Shindo break through zaShunina's protective fregonics
Yaha-kui zaShunina a présenté le Nanomis-hein à l’humanité, et est sur le point de mettre son plan à exécution : emmener les humains dans l’anisotropie. Kôjirô Shindô et Saraka Tsukai cherchent désespérément un moyen de l’arrêter…
ヤハクィザシュニナの企みを阻止すべく力を振るうも敗れた徭沙羅花は、隔絶空間で深手を負った真道幸路朗の傷を癒しながら、この宇宙に降り立った想いを打ち明けた。
一方ザシュニナは複製真道とともに『ナノミスハイン』を人類へと広め始めた。
Con la complicità del clone di Shindō il Nanomis-hein si diffonde rapidamente in tutto il mondo, mettendo l'umanità, o quanto meno una parte di essa, nella condizione di poter ascendere all'ansiotropia.
