サバイバルの達人ジオと、ピピ、ミキ、クムボは、ケイがいるスキー場へ。しかし車のガソリンが切れてしまった！へとへとになりながら歩いてたどり着いたペンションには、省エネに熱心なシムと、孫のジュールがいた。エアコンの温度！電灯がつけっぱなし！冷蔵庫はすぐしめろ！ジオたちは口うるさく注意される。次の日ジオたちは、シムが作った飛行機のパーツをとどけにジュールとともに飛行場へ。しかもまた雪道を歩いて！
Survival expert Geo, with Phoebe, Miki, and Kumbo, sets out for the ski resort to find Kay — but their car runs out of gas! Stranded, they take shelter at a pension run by eco-conscious Sim and granddaughter Joule.
Мастера выживания Джио, Пипи, Мики и Кумбо направляются на горнолыжный курорт, где находится Кей. Однако у них заканчивается бензин! Измученные, они добираются до пансионата, где их встречают энергичный Сим и его внук Жюль. Температура в кондиционере! Свет горит без перерыва! Холодильник нужно закрыть немедленно! Джио и его друзья получают много замечаний. На следующий день они вместе с Жюлем отправляются в аэропорт, чтобы доставить детали самолета, которые собрал Сим. И снова им предстоит идти по снежной дороге!
