白銀御行はモテたい／柏木渚は慰めたい／白銀御行は歌いたい／かぐや様は蹴落としたい

勉学において右に出るものはいないが音楽にはちょっと自信のない白銀は、学園の校歌斉唱を口パクで誤魔化していた。その事実を藤原に見破られてしまったが、もし音痴であることが他の生徒にバレてしまえば完璧な元生徒会長というイメージが崩れてしまう。そこで白銀の運動音痴を直した実績のある藤原が、今度は歌のレッスンに付き合ってあげることに……。ところが白銀の音痴は“ちょっと”どころのレベルではなかった！

No one surpasses Shirogane when it comes to academics, but he has never been very confident with his musical skills and always faked it by lip-synching whenever they had to sing the school anthem. Though Shirogane’s secret is soon discovered by Fujiwara, if the other students find out that he can’t carry a tune, his reputation as the perfect former student council president would be ruined. Since Fujiwara was able to help Shirogane overcome his lack of athletic skills in the past, she agrees to help him with singing lessons... However, little does she know that Shirogane’s level of tone deafness may be beyond hope!

Nadie supera a Shirogane en lo académico, pero él nunca ha tenido mucha confianza en sus habilidades musicales, y siempre ha solo movido los labios al momento de cantar el himno de la escuela. Luego de que su secreto sea descubierto por Fujiwara, piensa que si los otros estudiantes se enteran de que no puede ni sostener una nota, su reputación como el perfecto expresidente del consejo estudiantil se arruinaría. Ya que Fujiwara fue capaz de ayudar a Shirogane a superar su falta de habilidades atléticas en el pasado, acepta ayudarlo con lecciones de canto. Sin embargo, no se espera que el nivel de sordera tonal de Shirogane podría ser imposible de remediar.

Ultimamente Shirogane sembra essere diventato più popolare, ma le sue doti da cantante sono pessime, così chiede aiuto a Fujiwara. Kaguya intanto cerca di sbarazzarsi di Miko Iino, la rivale di Shirogane per le elezioni a presidente.

Ninguém supera Shirogane quando se trata de acadêmicos, mas ele nunca foi muito confiante com suas habilidades musicais e sempre fingiu dublando sempre que tinha que cantar o hino da escola. Embora o segredo de Shirogane seja logo descoberto por Fujiwara, se os outros alunos descobrirem que ele não consegue cantar, sua reputação como o perfeito ex-presidente do conselho estudantil seria arruinada. Já que Fujiwara foi capaz de ajudar Shirogane a superar sua falta de habilidades atléticas no passado, ela concorda em ajudá-lo com aulas de canto ... No entanto, ela não sabe que o nível de surdez de Shirogane pode estar além da esperança!

학업에 있어서 시로가네를 앞서는 사람은 없었지만 음악에는 조금 자신이 없는 시로가네는, 학원의 교가 제창을 립싱크로 속이고 있었다. 그 사실을 후지와라에게 간파당하고 말았지만, 만약 음치인 것이 다른 학생에게 들켜버리면 완벽한 전 학생회장이라는 이미지가 무너지고 만다. 거기서 시로가네의 운동치를 고친 실적이 있는 후지와라가 이번에는 노래 레슨에 동행해 주기로....... 그런데 시로가네의 음치는 "약간"이라 할 정도가 아니었다!

Ninguém supera Shirogane quando se trata de acadêmicos, mas ele nunca foi muito confiante com suas habilidades musicais e sempre fingiu dublando sempre que tinha que cantar o hino da escola. Embora o segredo de Shirogane seja logo descoberto por Fujiwara, se os outros alunos descobrirem que ele não consegue cantar, sua reputação como o perfeito ex-presidente do conselho estudantil seria arruinada. Já que Fujiwara foi capaz de ajudar Shirogane a superar sua falta de habilidades atléticas no passado, ela concorda em ajudá-lo com aulas de canto ... No entanto, ela não sabe que o nível de surdez de Shirogane pode estar além da esperança!

Niemand übertrifft Shirogane, wenn es um Akademische Leistungen, aber er war nie sehr zuversichtlich mit seinen musikalischen Fähigkeiten und hat sie immer durch Lippensynchronisation vorgetäuscht, wenn sie die Schulhymne singen mussten. Obwohl Shiroganes Geheimnis bald von Fujiwara entdeckt wird, würde sein Ruf als perfekter ehemaliger Präsident des Studentenrates ruiniert, wenn die anderen Studenten herausfinden, dass er keine Melodie tragen kann. Da Fujiwara Shirogane in der Vergangenheit helfen konnte, seinen Mangel an sportlichen Fähigkeiten zu überwinden, erklärt sie sich bereit, ihm beim Gesangsunterricht zu helfen ... Sie weiß jedoch kaum, dass Shiroganes Grad an Taubheit möglicherweise hoffnungslos ist!

论学习的话无人能出其右，但对音乐稍微没有自信的白银。在学园一起唱校歌的时候用对嘴来敷衍带过。而看穿了这个事实的藤原，要是音痴这个事实暴露给其他学生知道的话，完美的学生会长的印象便会崩坏。因此有治好了白银运动白痴之实绩的藤原，这次变成要教导歌唱的课程。然而白银的音痴并不是只有“稍微”的等级。

N'étant plus le président du BDE, Shirogane peut se permettre de dormir plus chaque nuit, ce qui provoque de grands changements chez lui qui ne sont pas au goût de Kaguya.