そして石上優は目を閉じた②／かぐや様は触りたい／かぐや様は断らない

根暗な性格を変えてリア充の仲間入りを果たすため、体育祭の応援団に立候補した石上だったが、団員たちはウェイ系のパリピだらけ。石上の戸惑いをよそに、会議はノリとテンションだけでどんどん進んでいき、男子は女子の制服を着て応援することになってしまった。しかし、陰キャの石上には制服を気軽に貸してくれるような女友だちが思い浮かばない。もう応援団を辞退した方がいいのだろうかと悩んでいたところに、かぐやが現れて……。

In an effort to break out of his shell and become a normie, Ishigami decides to join the cheerleading squad for the school sports festival, but much to his dismay, the team is essentially the “Tribe of Yay!” While Ishigami feels hesitant, the team meeting intensifies fueled by enthusiasm and zeal, where it is decided that all the boys will dress up in girls’ school uniforms while cheering. However, Ishigami, who is a loner, can’t think of any female friends that would casually lend him a uniform. As he begins to consider quitting the team, Kaguya appears…

어두운 성격을 바꾸어 리얼충의 대열에 합류하기 위해, 체육대회의 응원단에 입부 한 이시가미였지만, 특유의 밝은 분위기에 적응하지 못하고 있다. 이시가미의 당황스러움에도 불구하고, 회의는 흥과 흥만으로 계속 진행되어, 남녀가 교복을 바꿔입은 채 응원하는 걸로 되어 버렸다. 그러나 이시가미는 교복을 선뜻 빌릴만한 여자 친구가 떠오르지 않는다. 이제 응원단을 사퇴하는 것이 좋은 것일까 하고 고민하고 있던 차에, 카구야가 나타난다.......

Em um esforço para sair de sua concha e se tornar um normie, Ishigami decide se juntar à equipe de líderes de torcida para o festival de esportes da escola, mas para seu desânimo, o time é essencialmente a "Tribo de Yay!" Enquanto Ishigami se sente hesitante, a reunião de equipe se intensifica alimentada pelo entusiasmo e zelo, onde é decidido que todos os meninos se vestirão com uniformes escolares femininos enquanto torcem. No entanto, Ishigami, que é um solitário, não consegue pensar em nenhuma amiga que casualmente lhe emprestaria um uniforme. Quando ele começa a pensar em sair do time, Kaguya aparece ...

En un esfuerzo por salir de su aislamiento y convertirse en un normal, Ishigami decide unirse al escuadrón de animadores para el festival deportivo de la escuela. La reunión del equipo se intensifica con el entusiasmo de los miembros, y se decide que todos los chicos se vestirán con uniformes de chicas para animar. Sin embargo, Ishigami, que es un solitario, no puede pensar en alguna amiga que aceptaría prestarle a él su uniforme. Cuando empieza a considerar su renuncia al equipo, Kaguya aparece.

Miko spiega a Kobachi che pensa di lasciare il consiglio studentesco, Kaguya cerca un modo per calmarsi quando vede Shirogane mentre Ishigami si unisce al club delle cheerleader.

In dem Bestreben, aus seiner Hülle auszubrechen und zum Normalo zu werden, beschließt Ishigami, sich dem Cheerleader-Team für das Schulsportfestival anzuschließen, aber zu seiner großen Enttäuschung ist das Team im Wesentlichen der „Stamm von Yay!“ Während Ishigami zögert, intensiviert sich das Teamtreffen, angeheizt von Enthusiasmus und Eifer, wo entschieden wird, dass sich alle Jungen in Schuluniformen der Mädchen kleiden, während sie jubeln. Ishigami, der ein Einzelgänger ist, kann sich jedoch keine Freundin vorstellen, die ihm beiläufig eine Uniform leihen würde. Als er überlegt, das Team zu verlassen, erscheint Kaguya…

Em um esforço para sair de sua concha e se tornar um normie, Ishigami decide se juntar à equipe de líderes de torcida para o festival de esportes da escola, mas para seu desânimo, o time é essencialmente a "Tribo de Yay!" Enquanto Ishigami se sente hesitante, a reunião de equipe se intensifica alimentada pelo entusiasmo e zelo, onde é decidido que todos os meninos se vestirão com uniformes escolares femininos enquanto torcem. No entanto, Ishigami, que é um solitário, não consegue pensar em nenhuma amiga que casualmente lhe emprestaria um uniforme. Quando ele começa a pensar em sair do time, Kaguya aparece ...

为了改变灰暗的性格加入现充的行列，石上报名了体育祭的应援团，但团员们全都是Wei系的玩咖。石上的困惑被摆在一旁，会议只依靠气势跟兴奋的气氛就顺利进行着，最终决定由男生穿女生制服来进行应援。但是，个性阴沈的石上完全想不到有哪个女性友人会轻易借出制服给自己。正烦恼着“还是辞退应援团比较好吧”的时候，辉夜出现了。

Iino se demande si elle ne ferait pas mieux de quitter le BDE et demande conseil à son amie. Celle-ci tente alors de l'aider à comprendre toutes les situations ambiguës avec les membres du BDE.