藤原千花は刻みたい／早坂愛は話したい／四条眞妃は頼りたい

人間は時に弱さを曝け出す必要もある、という言葉をハーサカに言えなかった白銀は、ラップなら伝えられるはずだと練習に励んでいた。しかしラップの腕前は壊滅的。以前歌やダンスを教えてくれた藤原がレッスンに付き合ったが、ラップに関しては素人同然、単なるダジャレだと思い込んでいるレベルだった。そこで藤原は猛特訓をスタート。ラップ知識だけは豊富な白銀のアドバイスを受けてめきめき上達していくが、やはり何かが足りない！

Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!

À la suite de son échec au karaoké, Miyuki veut s'améliorer en rap, au désespoir de ses amis, mais Chika va tenter de l'aider. Ensuite, Maki vient demander conseil au BDE concernant son histoire d'amour impossible.

인간은 때로 약함을 드러낼 필요도 있다, 라고 하는 말을 하사카에게 하지 못했던 시로가네는 랩이라면 전해질 것이라고 생각하여 연습에 힘쓰고 있었다. 하지만 랩의 솜씨는 괴멸적. 예전에 노래와 춤을 가르쳐준 후지와라가 레슨을 해주었지만 랩에 관해서는 무지. 후지와라는 맹특훈을 스타트. 랩 지식만큼은 풍부한 시로가네의 어드바이스를 받아 눈에 띄게 향상되어 가지만, 역시 뭔가가 부족하다!

Shirogane vuole dire ad Hasaka che a volte le persone hanno bisogno anche di mostrarsi deboli, e vuole farglielo capire con il rap. Ma le sue abilità sono disastrose.

Der Schülersprecher möchte nach der Aktion beim Karaoke Hahsaka unbedingt etwas per Rap mitteilen. Doch wie allgemein bekannt ist, ist Rappen nicht gerade seine Stärke. Und so wird Chika, die erst selbst Rappen lernen muss, es ihm wohl oder übel beibringen müssen. Außerdem sucht Maki mal wieder den Schülerrat auf, von dem sie sich Hilfe erhofft.

Shirogane toma uma grande decisão na vida, mas precisará da ajuda de Fujiwara. Hayasaka, que já sofreu com uma das particularidades de Shirogane, também se envolve. Maki ainda sofre por um amor perdido, mas ela recebe a ajuda de amigos.

Shirogane toma uma grande decisão na vida, mas precisará da ajuda de Fujiwara. Hayasaka, que já sofreu com uma das particularidades de Shirogane, também se envolve. Maki ainda sofre por um amor perdido, mas ela recebe a ajuda de amigos.

Shirogane está decidido a mejorar su rap y pide ayuda a Chika, quien tendrá que sufrir el terror auditivo que es escuchar cantar al presidente. Luego Maki acudirá de nuevo a Shirogane e Ishigami para hablar de sus problemas con su novio.