Based on the best selling Kaidan Restaurant line of ghost story anthologies by Miyoko Matsutani and illustrators Yoshikazu Takai and Kumiko Kato. Each episode contains three short stories, an"appetizer", "entree" and "desert". The first two "dishes" of each episode depict the ghostly events that revolve around sixth-grade schoolgirl Ozora Ako. The closing chapter of each episode is a ghost story told by Ako and her classmates.
Aliases
- Thriller Restaurant
- Kaidan Resutoran
東京郊外。開発の波がひと段落し、古い団地と新しいビルが混在する街、山桜市。
そこの小さな小学校に通う大空アコのクラスに、ひとりの美少年が転校してきます。彼の名前は甲本ショウ。帰国子女の彼は、世界中の怖い話を集めています。
学校や、古い洋館や、森の中など、アコたちのすぐ近くにも渦巻く、さまざまな怪奇現象。ショウがさっそく行きたいと誘ってきたのは、街はずれの廃墟、通称「怪談レストラン」でした。さてさて、どんなメニューが出てくることやら・・・。
魔法も怪物もでてこない、ただ本当に近くで起こりそうな、そんなこわーい世界中の、そしていろいろな時代の怪談をたくさん集めてみました。
アコたちと一緒に、ぞぞーっとするのは、あなたです。
Школьница Ако Одзора (которую, впрочем, все зовут Анко) живет в не самом уютном городе. Достопримечательностей в нем мало, а те, что есть, специфического свойства: дом ведьмы, «больница смерти», кладбище и «ресторан ужасов». Многие обыватели поговаривают, что их городишко проклят.
Но тут в школу Анко переводится Сё Комото – он почти иностранец (его отец долго жил в Лондоне), у него решительный характер и устойчивый интерес к мистике. Сё оказалось приятно узнать, что его новая школа находится в таком интересном окружении! В первый же день после прибытия он уговаривает робкую Анко отвести его на обзорную экскурсию... в ресторан ужасов! А ведь все в городе знают, что каждый клиент этого мрачного заведения окажется навеки проклят!..
개발과 비개발 지역이 섞여, 낡은 단지와 새로운 빌딩들이 혼재하는 마을.
그곳의 작은 초등학교에 다니는 보리의 반에 한 미소년이 전학 온다.
그의 이름은 세형. 귀국자녀인 그는 전세계의 무서운 이야기를 수집한다.
학교나 낡은 서양식 건물, 숲 속등 보리와 친구들 주변에서도 여러 가지 기묘한 현상이 일어난다.
세형이가 빨리 가보고 싶다고 하는 곳은 다름아닌 마을 변두리에 있는 폐허. 통칭 ‘괴담 레스토랑’이다.
과연 어떤 메뉴가 나올 것인가...
마법도 괴물도 나오지 않지만, 단지 주변에서 있을법한 그런 무서운 이야기들이 펼쳐진다.
Basado en la línea más vendida de antologías de historias de fantasmas de Kaidan Restaurant escritas por Miyoko Matsutani y los ilustradores Yoshikazu Takai y Kumiko Kato. Cada episodio contiene tres cuentos, un "aperitivo", un "plato principal" y un "desierto". Los dos primeros "platos" de cada episodio representan los eventos fantasmales que giran en torno a la colegiala de sexto grado Ozora Ako. El capítulo final de cada episodio es una historia de fantasmas contada por Ako y sus compañeros de clase.
