休日、それは防衛隊員に訪れる束の間の安息…。トレーニング漬けの日々で休日の過ごし方を忘れてしまったレノは、同じく非番の保科からただならぬ雰囲気を感じとり、伊春と共に尾行作戦を決行する！しかし、事態は思わぬ方向に動き出し…?!
A day off... After spending so long training, Reno has forgotten what he's supposed to do with free time.
Este episodio especial ve a Reno en un día libre mientras también ve a Hoshina, y se pregunta qué está haciendo el vicecapitán en su propio día libre
Les membres de la 3e unité profitent d’un rare jour de congé. Quels sont les plans de Hoshina ?
Die 3. Einheit genießt einen freien Tag. Reno und Iharu beschließen, Vizekommandant Hoshina zu beschatten, um herauszufinden, was er an seinem freien Tag macht.
مُتابعة سرّية للرقيب هوشينا في يوم إجازته تكشفُ حقيقةً مُفاجئة.
