やりくりサーカス／漫画の実情と筋肉

Kakushi's assistants all get injured at once, making work a little difficult. Meanwhile, Hime tries to save money because she believes they're poor. Later on, Kakushi tries to train for Hime's upcoming sports festival and Hime meets a teenage idol.

Todos los asistentes de Kakushi se lastiman a la vez, lo que dificulta un poco el trabajo. Mientras tanto, Hime intenta ahorrar dinero porque cree que son pobres. Más tarde, Kakushi intenta entrenar para el próximo festival deportivo de Hime y ésta se encuentra con una ídolo adolescente.

ゴトープロのアシスタントたちがケガをしてしまい、可久士の原稿が危うい。十丸院は新アシスタント・阿藤勇馬を紹介してくるが、可久士は「あの十丸院がマトモな新人を紹介するとは思えない」といぶかしがる。一方、姫は小学校のクラスメイトであるシルビア、ひな、莉子を自宅に招き入れる。姫はみんなの反応から、とあることに気づく。「お父さん、うち……貧乏なんでしょ？」否定する可久士をよそに、姫は節約を始めようとする。

odos os assistentes de Kakushi se machucam ao mesmo tempo, tornando o trabalho um pouco difícil. Enquanto isso, Hime tenta economizar, porque acredita que eles são pobres. Mais tarde, Kakushi tenta treinar para o próximo festival de esportes de Hime e Hime conhece uma idol adolescente.

Kakushis Assistenten werden alle auf einmal verletzt, was die Arbeit etwas erschwert. In der Zwischenzeit versucht Hime, Geld zu sparen, weil sie glaubt, dass sie arm sind. Später versucht Kakushi, für Himes bevorstehendes Sportfestival zu trainieren, und Hime trifft ein Teenager-Idol.

后藤工作室的助手们接连受伤，可久士的原稿进度顿时岌岌可危。就在这时，十丸院带来了一名新助手——阿藤勇马。然而，可久士却满腹狐疑，心想：“连十丸院都能介绍出正常的新人？我可不信。” 与此同时，姬把自己的小学同学——希尔维娅、雏、莉子——请到了家里。通过观察大家的反应，姬渐渐察觉到了一件事。 “爸爸，我们家……其实很穷吧？” 面对可久士的连连否认，姬却已经下定决心，开始尝试从生活中一点一滴地节省开支。

Todos os assistentes de Kakushi se machucam ao mesmo tempo, tornando o trabalho um pouco difícil. Enquanto isso, Hime tenta economizar, porque acredita que eles são pobres. Mais tarde, Kakushi tenta treinar para o próximo festival de esportes de Hime e Hime conhece uma idol adolescente.

Les assistants de Kakushi se blessent tous en même temps, ce qui rend le travail un peu difficile. Pendant ce temps, Hime essaie d'économiser de l'argent parce qu'elle croit qu'ils sont pauvres. Plus tard, Kakushi essaie de s'entraîner pour le prochain festival sportif de sa fille tandis qu'elle rencontre une idole adolescente.

Все помощники Какуши одновременно получают травмы, что немного усложняет работу. Тем временем Химэ пытается сэкономить деньги, потому что считает их бедными. Позже Какуши пытается тренироваться для предстоящего спортивного фестиваля Химэ, а Химэ встречает юного кумира.