十丸院から「他の先生も持ち回りでやっているので」と漫画新人賞の審査員を頼まれた可久士。「絶対に引き受けない」と断るが、自宅で姫から「嫌な当番も誰かがやらないと、社会が回っていかない」と先生に教わったことを説かれ、態度を一変させる。後日、可久士の自宅に運び込まれたのは大量のダンボール箱。表面には「新人賞応募原稿」の文字……そのせいで姫に仕事がバレたらどうすると、可久士はついにクレームを入れるのだが……。
Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
A Kakushi se le pide que sea juez del concurso para novatos de la revista, y al principio se niega categóricamente. Más tarde, Satsuki obliga a Kakushi a pernoctar en un hotel para correcciones urgentes de última hora de la entrega. A cambio, se supone que Satsuki debe cuidar a Hime, pero...
Kakushi é convidado a ser juiz da Premiação de Novatos da revista, embora ele realmente não queira. Mais tarde, Satsuki força Kakushi a ficar em um hotel para concluir o prazo. Em troca, Satsuki deveria cuidar de Hime, mas...
Kakushi wird gebeten, Richter für die Newcomer Awards des Magazins zu sein, obwohl er das wirklich nicht will. Später zwingt Satsuki Kakushi, in einem Hotel zu bleiben, um eine Frist einzuhalten. Im Gegenzug soll Satsuki sich um Hime kümmern, aber ...
可久士不情願地接下了漫畫新人獎評審的工作，但受審的原稿卻一箱一箱的寄到了後藤家...
Kakushi é convidado a ser juiz da Premiação de Novatos da revista, embora ele realmente não queira. Mais tarde, Satsuki força Kakushi a ficar em um hotel para concluir o prazo. Em troca, Satsuki deveria cuidar de Hime, mas...
Kakushi est invité à être juge pour les Newcomer Awards du magazine, bien qu'il ne le souhaite pas vraiment. Plus tard, Satsuki oblige Kakushi à rester à l'hôtel pour respecter une date limite. En retour, Satsuki est censé s'occuper de Hime, mais...
