My First Day at the Pool

A musical episode. Inspired by coupons for a water park that Saki confiscates, the gang decide to shop for swimsuits. Yume buys one for Kana so they could all go together. However, their hopes are dashed when they are reminded by Saki that they have different days off. As a compromise, Yume suggests that they do their work in their swimsuits to keep the spirit. Whilst Kana deals with embarrassment, the others use their assets to gain subscribers. Mika decides to follow suit to catch up with the competition and inspires Kana to conquer her embarrassment. As a thanks for getting many subscribers, Saki finds a garden pool for the girls to swim in.

咲妃から配られた販売促進用のチケットの中に、ウォーターランドというプールの入場券を見つけた専売所のメンバーたち。だが、はるかがそのチケットで自分たちがプールに行きたいと言い出したことからチケットは咲妃に没収されてしまった。プールに行きたい気持ちが盛り上がったメンバーは、自費で行こうと決断して…。

Después de sentirse alentadas por algunos cupones para un parque acuático, los cuales Saki confisca, Yume y las demás llevan a Kana a comprar trajes de baño para que puedan ir a la piscina juntas.