カナン様はあくまでチョロい

人間の魂を喰らう、妖しく美しい悪魔が降臨――。 美食の悪魔・カナンは、若くて甘美な魂を食するため、人間界の高校に降り立った。 最初のいけにえに選ばれたのは、一人の男子生徒・供犠羊司。 「私に食べられるなんて、とても光栄なことよ。感謝しなさい、下等生物」 ところが…… なぜか供犠クンと恋人契約を結ぶことに！？ 数千年生きて初恋も未経験の純情なカナンには、毎日がドキドキの連続！ 一緒に帰る！？　手を繋ぐ！？　デート！？　初××！？！？！？！？ 「おのれ下等生物めーーーーーー！！」 チョロくてかわいい悪魔の初恋ラブコメ、始まります♪

Aliases

• Kanan-sama wa Akumade Choroi

Kanan the “Gourmet Devil” has descended upon the human world with one goal: to gorge herself on youthful souls. Her first target is high schooler Youji Kyougi—except her plan backfires horribly! Instead of her meal, he’s now her…boyfriend?! Even though she’s lived for thousands of years, Kanan has never known love! Can a devil survive the dangers of dates, hand-holding, and her very first romance?

Aliases

• Kanan-sama Is Easy as Hell!

Une démone nommée Kanan s'est infiltrée dans un lycée du monde des humains afin de se nourrir d'âmes humaines. Cette dernière décide de prendre pour cible Kyougi, l'un de ses camarades, mais les choses font qu'elle finit par se mettre en couple avec ce dernier. Cependant, Kanan qui n'a jamais connu l'amour découvre alors de nouvelles émotions !

Kanan es un demonio femenino que se infiltró en un instituto del mundo humano para devorar almas. Se fija en un estudiante, pero acaba aceptando convertirse en su amante. Kanan, que nunca ha experimentado el amor, se llena de emociones desconocidas para ella. Comienza la tierna comedia romántica sobre el primer amor de un demonio de corazón puro.

Kanan, la figlia di un demone, si nasconde nel mondo degli esseri umani per cibarsene indisturbata. Un giorno si innamora di un ragazzo, ma non ha alcuna esperienza in merito...

카난은 인간의 영혼을 먹고 살기 위해 인간 세상의 고등학교에 숨어 지내는 악마다. 그녀는 한 고등학생 남학생에게 눈독을 들이게 되는데, 어쩌다 보니 그와 연인 계약에 얽히게 된다! 한 번도 사랑을 해본 적 없는 카난은 이제 새로운 감정에 휩싸인다!

Uma linda e sedutora demônio devoradora de almas humanas surge... Kanan, a "Demônio Gourmet", desce ao mundo humano e invade uma escola para se deliciar com almas jovens e doces. Seu primeiro alvo? Yoji Kugi. “É uma honra ser devorado por mim. Seja grato, criatura inferior.” Mas então… Por algum motivo, ela acaba fazendo um contrato romântico com Kugi?! Para a inocente Kanan, que vive há milênios sem nunca ter experimentado o primeiro amor, cada dia ao lado dele é pura emoção! Voltar juntos pra casa?! Dar as mãos?! Sair em encontros?! Uma primeira vez?!?!?!?! “Maldita criatura inferior...”

吞食人類靈魂、妖豔而美麗的惡魔降臨人間——。 美食惡魔「果南」為了享用年輕甜美的靈魂，來到人類世界的高中。她選定的第一個祭品，是普通男生「供犧羊司」。「能被我吃掉可是很光榮的事情喔。感謝我吧，你這個下等生物！～」然而……不知為何卻莫名其妙地和供犧同學簽下「情侶契約」！？活了數千年卻沒談過戀愛的純情惡魔果南，每天都被人類的戀愛事件逼得心跳加速。一起回家？牽手？約會？初X！？ 「可惡的下等生物——————！！！！！！」 超純情、超可愛的惡魔初戀愛情喜劇，正式開始囉！♪

吞噬人类灵魂的恶魔降临人间！ 美食恶魔「果南」为了享用年轻甜美的灵魂，来到人间的高中。她选定的第一个祭品，是普通男生「供犠羊司」。结果却莫名其妙地和供犠同学签下「情侣契约」！？活了数千年却没谈过恋爱的纯情恶魔果南，每天都被人类的恋爱事件逼得心跳加速。一起回家？牵手？约会？初X！？ 「可恶的下等生物！」 超纯情、超可爱的恶魔初恋喜剧，正式开幕！

Nach außen hin wirkt die Hounou-Akademie wie eine ganz normale Schule, an der Schüler in Frieden und Ruhe ihren Studien nachgehen. Doch unter ihnen versteckt sich ein als Oberschülerin getarnter Dämon, der nur zu einem einzigen Zweck in die Menschenwelt hinabgestiegen ist: sich an der süßesten Delikatesse von allen zu laben – jungen menschlichen Seelen. Kanan ist ein »Gourmet-Teufel«, die Tochter von Belzebub und unheimlich mächtig. Obwohl sie dieser erst noch beim Wachsen zusehen wollte, hat sie beschlossen, ihre Beute heute endlich zu verschlingen, und dabei handelt es sich um niemand anderen als den unscheinbaren Jungen namens Youji Kyougi. Doch als sie der niederen Lebensform dann schlussendlich gegenübersteht und ihre Motive verkündet, ist dieser unerwartet dankbar. Denn zuerst hält er das alles nur für ein Rollenspiel mit erotischem Cosplay und die tausend Jahre alte Jungfrau kann mit dieser Situation eigentlich kaum umgehen.