Nagi is thinking of being an idol in order to gain followers since her powers are going to be reduced by the tree being cut down. Jin encounters a famous idol who turns out to be Nagi's goddess sister.
仁は街で美術道具を買った帰り道、近道するために入った路地裏で、チンピラにカラまれている少女を助ける。
彼女の名はざんげちゃん。その正体は一回百円で人々の懺悔を聞く、巷で話題のアイドルだった。
仁上街採買美術用品，當他準備抄近路走小巷回家時，突然看到一名少女被小混混騷擾，於是便出手相救。少女說自己叫作「懺悔妹妹」，往來於街上的行人只要付她100圓，她便願意聽對方懺悔，她還自稱是街頭的偶像。仁回家後將這件事告訴了薙，沒想到薙卻似乎不太喜歡這個女孩。
Nagi está pensando em virar uma idol para ganhar seguidores, já que seus poderes serão reduzidos com o corte da árvore. Jin encontra uma idol famosa que acaba por ser a deusa irmã de Nagi.
