Faith reveals worrying news as she continues to explore Madlen's case, the Reardons threaten to ruin the Corran Energy deal, and Steve tries to play a dangerous game. With on-screen English subtitles.
Besvärande sanningar och nya teorier uppdagas i takt med att Faith gräver vidare i Madlens fall. Evan brottas med den frostiga stämningen på hemmaplan medan Breeze kämpar för att hitta en koppling mellan de tre mordfallen.
Die Howells versuchen, sich nach Evans Freilassung wieder an den Alltag zu gewöhnen. Allerdings sitzt ihnen DI Breeze im Nacken. Faith ist zudem nach wie vor mit dem Mordfall um Madlen beschäftigt. (Text: Sky)
De druk op Faith wordt steeds groter. Nu Evan vrijgelaten is, komen nieuwe waarheden aan het licht en dreigt er meteen gevaar. Maar Steve neemt de bescherming van Faith op zich.
En medio del desastre del regreso de Evan, Faith descubre noticias preocupantes mientras continúa buscando la verdad en el caso de Madlen. De regreso a casa, Evan está luchando por volver a poner los pies debajo de la mesa; los Reardon amenazan con arruinar el trato de Corran Energy; y mientras DI Breeze ejerce más presión sobre Faith y Evan, Steve decide jugar un juego peligroso.
Evan est de retour. Faith et Cerys tentent de travailler de concert malgré quelques dissensions. Elles comprennent que Gael serait impliquée dans l’affaire de Will. Faith recherche la femme soupçonnée d’être la maîtresse de Will. Le détective Breeze découvre qu’Evan fréquente toujours Gael.
