Der Klassenwechselkampf hat begonnen. Miyata muss gegen Eliteklässlerin Rokudo Rin antreten, die sich selbst die schnellste Outfighterin West-Japans nennt. Doch auch Nozomi und die anderen haben harte Kämpfe gegen Eliteklässler vor sich. Kann die Normalklasse es wirklich mit den Eliten aufnehmen?
The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rin in the same group. Rin calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
Des courses très spéciales se déroulent au centre de formation : les coureuses en herbe vont avoir la possibilité d’entrer en classe d’élite… à condition d’en vaincre les élèves. Sakaya est la première à se tenir sur l’îlot, contre Rin Rokudô…
エリートクラスと一般クラスの入れ替えレースが実施されることになった。一般クラスの生徒は、のぞみはもちろん全員色めき立っている。エリートクラスで卒業できれば、より高いランクでプロデビュー出来るからだ。入れ替えレースは４人一組で行われる。シーソー型のランドを使った最初の試合では、さやかと六堂が同じ組に。西日本最速のアウトファイターを自称する六堂を前に、はたしてさやかはどんな戦いを見せるのか！
Гонка между нормальным классом и членами элитного класса за смену класса. Все, включая Нозоми, взволнованы. Те кто перейдут в Элитный класс смогут получить более высокий рейтинг при дебюте крьеры. Гонка за смену класса разбита на четыре группы. Первый матч состоится на острове качелях, с Саякой и Рин в одной группе. Рин зовет себя самим быстрым аутфайтером в Западной Японии, но сможет ли Саяка побелить её...
Miyata se enfrenta con Rokudou por el puesto del trasero más rápido del oeste de Japón. ¿Quién vencerá?
La Gara Cambioclasse tra la classe normale e quella d'élite è iniziata. Tutte, inclusa Nozomi, sono su di giri. Chiunque riesca a entrare nella classe superiore avrà un ranking migliore al suo debutto. Ogni incontro vedrà sfidarsi quattro atlete per volta. Il primo si terrà su un Land Ondeggiante, con Sayaka e Rokudou nello stesso gruppo.
