中学１年生のときにフラれた相手、マリアが転校してきたことに驚くリュート。でも、ルナという彼女がいるので、話しかけられても距離をとるようにする。そんなある日、リュートは、ルナの親友で鬼ギャルのニコルに声をかけられる。ビクビクしながら話を聞くと、もうすぐルナの誕生日であることを教えてもらって……⁉
Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
C’est bientôt l’anniversaire de Luna, ce que Ryûto apprend grâce à Nicole, toujours aussi critique à son égard. Au même moment débarque au lycée une nouvelle élève que notre héros connaît très bien… et comme par hasard, de nouvelles rumeurs se mettent à circuler sur Luna.
De um modo inesperado, Ryuto descobre que o aniversário de Runa está chegando. Ele quer muito arranjar um modo de agradar sua namorada nesse dia especial, mas sua falta de experiência acaba sendo um obstáculo.
Ryūto wird in der Schule von Nikoru abgefangen, die etwas mit ihm zu besprechen hat. Runas Geburtstag steht vor der Tür und sie möchte, dass Ryūto seiner Freundin eine unvergessliche Freude bereitet.
Nicole ayuda a Ryuto y le dice que el cumpleaños de Runa será en una semana, así que él se prepara para celebrar el mejor cumpleaños posible para su novia. Aunque ahora tiene problemas, pues su viejo amor de secundaria ¡se sienta a su lado!
중학교 1학년 때 차였던 상대인 마리아가 전학을 와 류토는 깜짝 놀라고 말았다. 하지만 루나라는 여친이 있는 관계로 마리아가 그에게 말을 걸어도 그녀를 되도록 멀리하려 했다. 그러던 어느 날, 루나의 친구이자 센캐 갸루인 니콜이 류토를 불렀다. 벌벌 떨면서 이야기를 들어보니 그녀는 그에게 곧 루나의 생일이라는 걸 알려주고 있었는데...
Рюто удивляется, когда его бывшая любовь Мария переводится в его школу. Однако, у него есть девушка по имени Луна, и он старается держать дистанцию, даже когда Мария пытается с ним заговорить. Однажды Рюто сталкивается с Николь, лучшей подругой Луны и настоящей хулиганкой. С трепетом он слушает её, и она сообщает ему, что скоро день рождения Луны…
