The girls arrive at the Marine Life Park and meet Bottlenose Dolphin and California Sea Lion, who take them on a boat to a stadium submerged underwater. After showing Kyururu the stadium, Dolphin and Sea Lion refuse to take everyone back to land unless they give them a reward. Recalling something about the stadium, Kyururu uses objects on the boat to teach Dolphin and Sea Lion new tricks to perform, with the applause they receive convincing them to take everyone back. Meanwhile, a Giant Armadillo and Giant Pangolin who are following Kyururu's trail report to a mysterious figure.
海のそばまでやってきたサーバルたち。目的地はすぐそばのはずなのだが、探してみてもどこにもない。そこでたまたま近くにいたフレンズ、バンドウイルカとカリフォルニアアシカたちに尋ねてみることに。するとイルカたちは目的地を知っていたが、サーバルたちだけではいけないという。そこでサーバルたちはイルカたちに案内してもらうことに。
바닷가에 도착한 서벌, 카라칼, 꾸르르. 그들이 가려는 곳은 분명 여기서 그다지 멀지 않을 터인데 아무리 찾아봐도 보이질 않았다. 그러다 우연히 만난 프렌즈인 큰돌고래와 캘리포니아바다사자! 사정을 들은 큰돌고래와 바다사자가 알려준 곳은 서벌과 카라칼, 꾸르르의 힘으로는 못 가는 곳이었는데.
Enquanto seguem a busca por mais informações sobre a casa de Kyururu, o grupo encontra a Leoa-marinha e a Golfinho! Será que elas poderão ajudar?!
Au bord de la mer, Kyururu et ses amies rencontrent Otarie et Grand dauphin, qui acceptent de les aider. Ce qu’elles ne disent pas, c’est qu’elles ne le font pas gratuitement…
Сервал и его друзья добрались до моря. Цель их путешествия должна быть совсем рядом, но, как ни ищут, не могут её найти. В итоге они решают спросить у случайно встретившихся друзей — дельфинов и калifornийских морских львов. Дельфины знают, где находится их цель, но говорят, что сервалам одному туда не добраться. Поэтому сервал и его друзья просят дельфинов провести их.
