MAO, Animal Mask's long-time rival, becomes badly depressed after his opponent disappears. But one day, he gets an opportunity for revenge...
Dopo la scomparsa di Kemoner Mask durante l’incontro per il titolo, MAO è tormentato dalla rabbia e dal dolore. Inconsapevole di ciò, Shibata è pienamente soddisfatto dalla sua vita con gli animali dell’altro mondo. Lui resterebbe a casa a badare a loro, ma Shigure lo trascina in missione come sempre. Durante la loro assenza, dei malintenzionati tramano nell’ombra.
試合中にケモナーマスクが失踪したことにより、怒りを通り越してすっかり心を病んでしまったMAO。だが再試合に思いをはせるMAOなど知る由もなく、源蔵は異世界魔獣ライフを満喫していた。家に残ってペットの世話をしたがる源蔵をなんとか引きずってクエストへ連れ出すシグレ。ところが、留守を狙って悪事を企む妖しい影が……
MAO, el antiguo rival de Animal Mask, se deprime mucho después de que su oponente desaparece. Pero un día, él tiene la oportunidad de vengarse ...
MAO, le rival de longue date de Animal Mask, devient très déprimé après la disparition de son adversaire. Mais un jour, il a l'occasion de se venger...
MAO, o rival de longa data de Máscara Animal, fica muito deprimido depois que seu oponente desaparece. Mas um dia, ele tem uma oportunidade de vingança...
시합 중에 케모나 마스크가 실종된 이후로, 분노를 떠나서 마음에 병까지 생긴 MAO. 하지만 재시합을 갈망하는 마오에 대한 것은 안중에도 없는 듯 겐조는 이세계에서 마수 라이프를 만끽하고 있었다. 집에 남아서 마수를 보살피고 싶어 하는 겐조를 퀘스트 수행을 위해 어떻게든 끌고 나온 시구레. 그런데 겐조가 집을 비운 틈에 나쁜 짓을 꾸미는 수상한 그림자가 나타나는데.
