Maarten krijgt tijdens zijn piketdienst te maken met André Sibrandi, die als enige een familiedrama heeft overleefd. Zijn vrouw en vijfjarige dochter zijn dood. André S. houdt bij hoog en bij laag vol dat hij ook dood wilde.
Simone besluit een jongetje te helpen die een pony in de tuin houdt wat volgens de woningbouwvereniging niet mag. Tijdens een bemiddelingspoging denkt de advocaat van de tegenpartij met een collega advocaat te maken te hebben. In de hoop iets voor de jongen en zijn pony te kunnen bereiken laat Simone hem in de waan.
