強力な催眠術を操るカズマと、爆弾ゴルフボールで猛攻を仕掛けるエイジ。彼らもまた、ミツオカ製薬の秘密を追う暗殺者だった。 催眠術で一般人を操り攻撃してくるカズマに苦戦する十三。 さらに カズマは、ノレンにある催眠術をかけてしまう。ノレンを救出すべく十三はノレンの元へと急ぐのだが…。
Ogami and Tenma battle the Rindou brothers in order to save Noren.
Kazuma, maestro de la hipnosis, y Eiji, quien lanza pelotas de golf explosivas, son asesinos que van tras los secretos de Mitsuoka. Juzo lucha contra Kazuma, quien manipula a civiles para atacar. La situación empeora cuando Kazuma hipnotiza a Noren; Juzo corre desesperado para rescatarla antes de que el efecto sea irreversible pero...
Das bisher gefährlichste Duell geht weiter. Die Rindō-Brüder haben mehr Tricks auf Lager, als Jūzō gedacht hat. Kann er sie besiegen und Noren retten, ohne dass jemand zu Schaden kommt? Und zu allem Übel steckt auch Tenma seinetwegen in der Klemme.
Pendant que Tenma fait face aux balles de golf meurtrières d'Eiji, Juzô doit s'occuper de Kazuma et de ses terribles talents d'hypnotiseur !
Kazuma esercita il suo potente potere ipnotico, mentre Eiji sferra un attacco feroce con palline da golf esplosive. Anche loro sono assassini che vogliono scoprire i segreti della Mitsuoka Medicinali. Kazuma ha già lanciato qualche incantesimo ipnotico su Noren e istiga i passanti contro Juzo, che si trova in difficoltà. Per salvare Noren, Juzo si precipita da lei...
Dois novos assassinos estão atrás do segredo da Farmacêutica Mitsuoka. Enquanto Kazuma controla todos com sua poderosa hipnose, Eiji ataca com suas bolas de golfe explosivas. Juzo se vê em apuros quando Kazuma começa a controlar até os civis em torno do estádio. Além disso, Kazuma também hipnotizou Noren. Juzo se apressa para salvá-la, mas...
Jūzō i Noren idą na podwójną randkę z Chisato i Tenmą. Całą czwórka dobrze się bawi, robiąc zakupy i jedząc lunch, kiedy zaraz po starcie filmu...
Кадзума - мастер гипноза, а Эйдзи атакует взрывающимися гольф-мячами. Братья тоже оказываются киллерами, которые охотятся за секретами фармацевтической компании Мицуока. Дзюдзо с трудом противостоит Кадзуме, который гипнотизирует обычных людей и заставляет их нападать. Мало того, Кадзума успевает загипнотизировать и саму Норэн. Дзюдзо бросается к ней на помощь, но…
يستخدم كازوما قدرته في التنويم المغناطيسي بينما يشن إيجي هجومًا وحشيًا باستخدام كرات الجولف المتفجرة. هما أيضًا قتلة يسعون وراء أسرار شركة ميتسوكا الدوائية. يكافح جوزو عندما يستخدم كازوما المدنيين المنومين ضده، ويضع كازوما أيضًا تعويذة تنويم خاصة على نورين. ولإنقاذها، يهرع جوزو مسرعًا إلى جانبها…
