マリンスポーツ全般に才能を発揮、専門家顔負けの海洋知識をもつ幻獣組ユニコーン・乙姫舞。 彼女の目的もまた、ミツオカ決闘だった。しかし舞が狙うのは十三。 そんな彼女にノレンは決闘を申し込む。一方で決闘準備の中、三者面談を迎えた十三たち。 それぞれが自身の将来について悩む中で十三もまたこれまでの学園生活や仲間との出会いを経て心境に変化が訪れるーー。
Unicorn Mai Otohime is a marine-sports prodigy with expert-level ocean knowledge. She has come for a Mitsuoka Duel too, but her target is Juzo. This leads to Noren challenging Mai herself. As the duel nears, Juzo and the others face parent-teacher conferences and questions about their futures, leading Juzo to reflect on his school life, the friends he’s made, and the possibilities ahead.
Ein neues Unicorn stellt Jūzōs Leben auf den Kopf. Warum passiert so etwas immer ihm? Er macht sich ohnehin schon genug Sorgen wegen des Elterngesprächs in der Schule.
Mai Otohime (clase Unicornio) destaca en deportes acuáticos y posee conocimientos marinos de experta. Su meta también es el duelo Mitsuoka, pero en realidad quiere a Juzo. Es a ella a quien Noren desafía a un duelo. Al mismo tiempo que se preparan, es la orientación escolar. Mientras todos piensan en su futuro, Juzo experimenta un cambio interno gracias a su vida estudiantil y a sus nuevos amigos.
Alors que le concours se termine, Maï Otohime se présente et révèle ses intentions à Jûzô et Noren.
L'Unicorno Mai Othoime è un prodigio degli sport acquatici e conosce l'oceano alla perfezione. Anche lei è arrivata per il Duello Mitsuoka, ma il suo target è Juzo, per questo Noren decide di sfidarla. Il duello si avvicina, Juzo e gli altri affrontano i colloqui con i genitori e le domande sul futuro. Juzo riflette sulla vita scolastica, gli amici incontrati e le possibilità future.
Mai Otohime é uma Unicórnio especialista em esportes marinhos e com profundo conhecimento sobre o mar. Ela decide participar do desafio pela Mitsuoka, com a intenção de conquistar Juzo, mas é Noren quem a desafia. Enquanto se preparam, é chegada a reunião de pais e mestres, que leva todos a pensarem sobre seus futuros e Juzo a refletir sobre sua vida escolar e seus colegas...
Май Отохимэ из «Юникорн» талантлива во всех водных видах спорта и знает об океане не хуже профессионалов. Она тоже намерена сразиться с Норэн, но её цель - Дзюдзо. Но Норэн сама бросает Май вызов. А пока идёт подготовка, Дзюдзо и остальных ждут беседы о будущем с родителями и учителем, заставляющие их задуматься о своём пути. Школьная жизнь и встречи с друзьями постепенно меняют и самого Дзюдзо.
لدى اليونيكورن ماي أوتوهيمي مهارة استثنائية في الرياضات البحرية وتتمتع بمعرفة عميقة بالمحيطات بمستوى الخبراء. وقد أتت هي أيضًا للمشاركة في مبارزة ميتسوكا، لكن هدفها هو جوزو. يؤدي ذلك لتحدي نورين لماي بنفسها. مع اقتراب موعد المبارزة، يواجه جوزو ورفاقه اجتماعات أولياء الأمور مع المعلمين وتساؤلات حول مستقبلهم، ما يدفعه للتفكير في حياته المدرسية والصداقات التي كوّنها والفرص التي تنتظره.
