Dutch a John jsou lovci odměn, zvaní Killjoys. Právě zajali nebezpečného pašeráka na planetě Warsterley, když se John rozhodne na vlastní pěst sledovat "rozkaz k zabití". Z terče se vyklube jeho bratr D'Avin a Dutch mu pomůže ho zachránit. Nyní však mají problém, pokud nechtějí vykonat rozkaz, tak musí rychle vymyslet protislužbu, kterou to dokáží zadavateli vyvážit.
Dutch (Hannah John-Kamen) und John (Aaron Ashmore) sind Kopfgeldjäger in einem Sternensystem namens "The Quad". Nachdem sie einen gefährlichen Schmuggler gefangen genommen haben, bekommt John einen neuen Auftrag. Er soll seinen eigenen Bruder D'Avin (Luke Macfarlane) liquidieren. Dutch und John finden ihn rechtzeitig, bevor ein anderer Kopfgeldjäger seiner habhaft wird. Dann erhalten sie die Nachricht, dass der Haftbefehl gegen D'Avin aufgehoben wird, wenn sie einen wertvollen Mikrochip wiederbeschaffen, der der "Company", die das Sternensystem beherrscht, gestohlen wurde.
Dutch and John are in a race against time, and a competing Killjoy, to save D'avin's life and clear their names.
Dutch et John ont besoin de faire une pause après avoir capturé un dangereux trafiquant dans les terres de Westerley. Mais lorsqu'une condamnation à mort est publiée envers D'Avin, John accepte secrètement le travail pour sauver son frère.
צמד ציידי ראשים אינטרגלקטיים שומרים על ניטרליות ביקום מוכה מלחמה. הם יוצאים להציל בן משפחה ולשקם את המוניטין שלהם.
Due cacciatori di taglie interplanetari restano neutrali in una galassia in guerra, liberano un componente della famiglia e salvano la loro reputazione.
Dutch e John estão em uma corrida contra o tempo, e um Killjoy concorrente, para salvar a vida de D'avin e limpar seus nomes.
Джонни Джакоби и его красавица-босс Датч — космические охотники за головами в секторе Квадро. Они работают на Коалицию Задержания и Рекламации, которая оказывает своим клиентам одну простую услугу: ее агенты проникнут на любую территорию, найдут что угодно и кого угодно, и доставят в требуемом состоянии. Для агентов Коалиции ордер — превыше всего. Но правила игры меняются, когда Джонни узнает, что на имя его родного брата, с которым они не виделись 8 лет, выдан ордер на убийство. Джонни готов пойти на что угодно, чтобы спасти брата, но вскоре начинает задаваться вопросом: быть может, его брат в самом деле в чем-то повинен?
Dutch y John están en una carrera contrarreloj y un Killjoy competidor, para salvar la vida de D'avin y limpiar sus nombres.
