丸太と伊咲が二人で泊まっていることが伊咲の両親に知られてしまった。当然、親からは今すぐ帰ってこいと言われるが、まだ真脇遺跡の撮影が残っているからと伊咲は突っぱねる。最初は穏便に済まそうとしていた丸太だったが、いよいよ親が迎えに来るとなって腹をくくる。
この家をきれいに片づけて、出て行って、そのあと俺にさらわれてほしい――。二人で始めた旅のゴールに向かって、丸太と伊咲はしっかりと手を取り合い歩き出す。
Isaki’s parents find out that she and Ganta have been staying all by themselves. Naturally, they demand that Isaki come home right away, but she refuses.
Nonostante la madre di Màgari abbia deciso di andarla a riprendere, Ganta le propone di fuggire con lui a Mawaki per portare a termine l'ultima tappa del loro viaggio insieme. Pronti a subire le conseguenze del loro atto partono così verso il traguardo che si erano posti.
Nakami und Magari brechen zu den Ruinen von Mawaki auf, obwohl Magaris Eltern kommen, um sie abzuholen. Sie wollen das Ziel ihrer Reise unbedingt gemeinsam erreichen. Immerhin hat Nakami noch ein Geständnis zu machen.
Los padres de Isaki descubren que Maruta e Isaki se quedan juntos. Naturalmente, sus padres le dicen que vuelva a casa de inmediato, pero Isaki se niega y dice que todavía tiene que filmar las ruinas de Mawaki. Al principio, Maruta intenta que las cosas salgan bien, pero cuando sus padres finalmente vienen a recogerlo, se enoja. Quiero que limpies esta casa, te vayas y luego te secuestre. Maruta e Isaki se toman de la mano y comienzan a caminar hacia la meta del viaje que comenzaron juntos.
간타와 이사키가 둘이서 지내고 있다는 사실을 이사키의 부모님에게 들키고 말았다. 당연하게도 부모님은 당장 돌아오라고 말했으나, 아직 마와키 유적 사진 촬영이 남아있다면서 이사키는 이를 거부했다. 간타는 처음에는 일을 원만하게 진행하려고 했으나, 드디어 부모님이 데리러 오게 되자 각오를 다졌다. 자신들이 지내던 집을 깨끗하게 정리하고 집을 나선 다음, 이사키에게 자신에게 납치당해 줬으면 한다고 말했고... 두 사람이서 시작한 여행의 골인 지점을 향해, 간타와 이사키는 손을 굳게 맞잡고 걸음을 내디뎠는데...
Désobéissant aux parents d’Isaki, les deux insomniaques décident d’aller jusqu’au bout de leur voyage, coûte que coûte. Ganta et Isaki se rendent donc au site de Mawaki, l’endroit dont ils espèrent tirer leurs plus belles photos, mais aussi le lieu où Ganta s’est promis d’avouer ses sentiments pour Isaki.
