A boy is killed and his family embark on a gangland war with an international cartel – a war that is impossible to win. It’s David and Goliath. Out-numbered, out-financed and out-gunned, the Kinsellas find themselves holed up in their Dublin stronghold while their businesses fail, and family members and associates are picked off. But they have something the cartel does not: the unbreakable bonds of blood and family.
Aliases
Dublin, Irlande. Famille soudée opérant dans le milieu du crime, les Kinsellas entrent, à la suite de l'assassinat d'un des leurs, en guerre contre un puissant baron de la drogue, Eamon Cunningham, à la tête d'un cartel international. Un combat aussi équilibré que celui qui opposa David à Goliath. Alors que leurs affaires font faillite et que les membres de leur famille et leurs associés sont pris à partie, les Kinsellas ont quelque chose que leurs adversaires n'ont pas : les liens indestructibles du sang.
Ένα αγόρι δολοφονείται και η οικογένεια του ξεκινά έναν πόλεμο συμμοριών με ένα διεθνές καρτέλ, έναν πόλεμο που είναι απίθανο να κερδίσουν. Είναι ο Δαυίδ ενάντια στον Γολιάθ. Με λιγότερα ατόμα, λιγότερα χρήματα και λιγότερα όπλα, η οικόγενεια των Kinsella βρίσκονται καθηλωμένοι στο οχυρό τους στο Δουβλίνο, καθώς οι επιχειρήσεις τους αποτυγχάνουν, και τα μέλη της οικογένειας και οι συνεργάτες τους εξοντώνονται. Όμως έχουν κάτι που το καρτέλ δεν έχει, άρρηκτους δεσμούς αίματος και οικογένειας.
Сериал рассказывает о семье мелкого криминального авторитета Фрэнка Кинселлы. Фрэнк пытается установить мир и сотрудничество с дублинским крестным отцом Эймоном Каннингемом. Но Кинселлы, Эрик и Джимми, не принимают дипломатию: они укрепляют позиции семьи более кровавыми способами и тем самым развязывают войну с могущественным Каннингемом. Когда еще один сын Фрэнка, Майкл Кинселла, возвращается из тюрьмы, родня возлагает на него большие надежды в решении конфликта.
Aliases
En pojke dödas och hans familj inleder ett gängkrig mot en internationell kartell, ett krig som är omöjligt att vinna. Men de har något som kartellen inte har: blodets och familjens obrytbara band.
Een jongen wordt gedood. Hij was een telg uit de familie Kinsella, een hechte kleine groep criminelen. Uit wraak beginnen de Kinsella's een bendeoorlog met de vermeende daders: het internationale kartel onder leiding van de drugsbaas Eamon Cunningham. De Kinsellas, die veruit in de minderheid zijn, te veel geld hebben maar te weinig wapens, lijken deze oorlog onmogelijk te kunnen winnen: hun bedrijven gaan failliet, en alle familieleden en medewerkers worden geplunderd worden. Maar zij hebben wat hun vijanden niet hebben: de hechte, onbreekbare familiebanden.
Tras el asesinato de un joven, su familia se embarca en una guerra de bandas contra un cártel internacional, una guerra imposible de ganar. Se trata de David contra Goliat. Superados en número, financiación y armas, los Kinsella se refugian en su fortaleza de Dublín mientras sus negocios fracasan, y se van eliminando a los miembros de la familia y sus socios.
