Hank's on Board

Hank discovers that Dale and Boomhauer take yearly vacations together, and assumes that they are trying to avoid Bill. He invites his family and Bill along for a weekend at the beach, but during the trip, Hank realizes that his friends are actually trying to avoid him because he’s uptight and bossy. Peggy advises Hank to throw caution to the wind and have some fun with his buddies, but the results leave Hank and the guys overboard.

Хэнк с друзьями и семьей едет на побережье отдохнуть. Билл, Дэйл и Бумхауэр дурачатся и Хэнк думает, что он слишком давит на них. Решив последовать за друзьями, Хэнк тоже начинает дурачиться, но ничего хорошего не выходит.

Héctor descubre que Diego y Benavidez toman vacaciones juntos todos los años y asume que están tratando de evitar a Blass. Entonces todos deciden pasar un fin de semana en la playa, pero durante el viaje, Héctor se da cuenta de que sus amigos en realidad están tratando de evitarlo a él. Mientras tanto, Beto y Peggy compran un detector de metales.