Shinobu und Alice schauen sich das Morgenhoroskop im Fernsehen an. Im Gegensatz zu Shinobu, deren Sternzeichen heute als glücksbringendstes gilt, wird Alice heute großes Pech vorausgesagt. Die abergläubische Alice versucht, für den Rest des Tages dicht bei Shinobu zu bleiben, um etwas von ihrem Glück abzubekommen, doch...
Shinobu and Alice watch the morning horoscopes on TV. In contrast with Shinobu, who is delighted when her sign is declared the luckiest of the day, Alice is shocked when she learns her sign is the unluckiest. The superstitious Alice follows Shinobu, hoping to be as close to a lucky person as possible, but...
Madame Karasuma aime beaucoup ses élèves, qu'elle trouve tous adorables... jusqu'au moment où elle se sent épiée par Alice ! La déteste-t-elle ? Qu'a-t-elle bien pu faire ?
朝、テレビの占いコーナーを見ていた忍とアリス。
自分の運勢が一位だったので喜ぶ忍とは対照的に、最下位だったアリスは
ショックを受ける。
占いを信じきっているアリスは、出来るだけ幸運な人の近くにいたいと
ずっと忍について行くが…。
登校途中に車に水たまりの水をはねられたり、電柱にぶつかったりと不運が続く
忍を見て、自分の不運が忍に移ったのでは？と心配するアリス。
そんなアリスの心配を余所に忍は、ちょっとしたことで良いことがあったと
大喜びし、アリスは忍のポジティブさに感涙してしまう。
카렌이 아빠에게 빌려 온 야구세트로 동네야구를 해보는 5명의 친구들.
야구 규칙은 잘 모르지만 일단 볼을 던지고 쳐본다.
앨리스를 응원하는 시노부 옆에서 아야는 수줍게 요우코를 응원한다.
Shonobu e Alice guardano l'oroscopo del mattino in TV. A differenza di Shinobu, il cui segno è quello fortunato del giorno, Alice è sconvolta dal sapere che il suo è il più sfortunato. La superstiziosa Alice segue Shinobu, cercando di stare il più vicino possibile ad una persona fortunata, ma...
