Aya und Yoko diskutieren über ihre ersten Träume des neuen Jahres. Plötzlich taucht Yoko in einem Kimono auf und erzählt, dass Alice in ihrem Traum etwas Schreckliches zugestoßen ist! Als Shinobu dazustößt, macht sie einen sehr traurigen Eindruck. Und warum hat Alice heute ihre englische Schuluniform an?
With the arrival of the New Year, Aya and Yoko idly discuss their first dreams of the year at school. Karen, who suddenly appears dressed in a Japanese kimono, announces something terrible happened to Alice in her first dream. Shinobu appears on the scene with a sad expression on her face, and Alice shows up wearing her English school uniform with a different air about her?!
Le froid, l'hiver, Noël ! En Angleterre, cette fête est célébrée différemment. Mais en quoi, exactement ? Karen s'empressera de faire une démonstration à ses amies japonaises ! Quant à Alice, elle est ravie de pouvoir le passer avec Shino.
新年を迎え、学校で初夢について雑談している綾と陽子。
いきなり和服姿で現れたカレンは、アリスが大変なことになってしまう初夢を
見たと言い出す。
そこに悲しげな顔をした忍がやってくる。
そしていつもとは雰囲気が違うアリスが、イギリスの制服姿で登場する?!
何を話しかけても英語でしか返事をしないアリス。
忍は、なんとか原因を探ろうとするも何を言っているのかさっぱり分からない。
困った忍は、英語が分かるカレンと烏丸先生に事情を聞いてもらうのだが、
どうやら原因は忍にあるのだという…？
모두들 크리스마스 파티를 위해서 열심히 준비를하고
즐거운 성탄절을 보낸다.
악몽을 꾸고난 앨리스는 일본어로 말을 하지 못해 모두들 걱정하는데…
Con l'arrivo dell'anno nuovo, Aya e Yoko discutono a scuola dei loro primi sogni. Karen, apparsa improvvisamente in kimono, annuncia che qualcosa di terribile è accaduto ad Alice nel suo primo sogno. Shinobu fa la sua entrata in scena con un'espressione triste, e Alice ha indosso la sua vecchia uniforme inglese?
